| 释义 |
‖ tel quel, adj. phr.|tɛl kɛl|
Also in Fr. pl., tels quels (masc.), telles quelles (fem.).
[Fr.]
Just as it is; without improvement or modification.
1876Geo. Eliot Let. 3 Feb. (1956) VI. 220 Don't wear glasses telles quelles but consult about getting the right ones. 1903W. James Let. 5 June in R. B. Perry Thought & Char. W. James (1935) II. vi. lxxvi. 427 You spoke of publishing these lectures, but not, I hope, tel quels [sic]. 1967Listener 16 Mar. 368/3 The culled facts have been presented tel quel, with inconsistencies noted but not resolved. |