| 释义 |
interlineary, a. and n.|ɪntəˈlɪniːərɪ|
Also 8 erron. -liniary.
[ad. med.L. interlīneāris: see interlinear and -ary2.]
A. adj.
1. = interlinear 1.
1605A. Willet Hexapla Gen. 174 The interlinearie glosse. 1625Ussher in Lett. Lit. Men (Camden) 133 That which hath the Saxon interlineary translation inserted, is the old Roman Psalterium. 1764Mem. G. Psalmanazar 260, I contented myself with the interliniary versions of Pagninus, Arius Montanus, and other interpreters. 1865Athenæum No. 1987. 725/3 An interlineary translation.
fig.a1631Donne Serm. xlv. 455 Thou heardst two Sermons..besides thine interlineary week Lectures.
2. = interlinear 2. ? Obs.
1641J. Jackson True Evang. T. ii. 94 The interlineary Bible of Arias Montanus concurres with our best and latest English Translation of K. James. 1642Fuller Holy & Prof. St. iii. xviii. 200 Christopher Plantin, by printing of his curious interlineary Bible in Antwerp.
B. n.
1. a. An interlinear version. b. fig. Something interposed like an interlinear gloss or translation.
[1377Langl. P. Pl. B. xi. 297 If false latyn be in þe lettre þe lawe it inpugneth, Or peynted par enterlinarie [or] parceles ouer-skipped. ]1644Milton Areop. (Arb.) 64 The infinit helps of interlinearies, breviaries, synopses, and other loitering gear. 1670Brooks Wks. (1867) VI. 437 Sincerity is not a single grace, but the source of all graces, and the interlineary that must run through every grace.
2. ellipt. for
a. the Latin interlinear version of the Bible by Arias Montanus (1568–72);
b. the Interlinear Gloss on the Vulgate.
1659Bp. Walton Consid. Considered 197 The Vulgar Latin..He esteems..the best in the whole collection, except the Interlineary. 1677W. Hughes Man of Sin ii. i. 5 Lyranus and the Interlineary saith, Peter was crucified, not by the Romans, but by the Jews. 1685Pocock Hosea ii. 62 In the Interlineary we have vilitatem ejus, her vileness or baseness. |