| 释义 |
intertext, n.|ˈɪntətɛkst|
[f. inter- + text n.1]
1. Lit. Theory. [Back-formation f. *intertextuality n.] A text considered in the light of its relation (esp. in terms of allusion) to other texts; a body of such texts considered together.
1974Romanic Rev. LXV. 280 A text can realize the poetic model either in conformity with or contrary to the expectations raised. Such expectations are the awareness of an intertext. 1981M. Riffaterre in New Lit. Hist. XII. 228 The text refers not to objects outside of itself, but to an intertext. The words of the text signify not by referring to things, but by presupposing other texts. 1988Times Lit. Suppl. 16 Dec. 1401/2 At the other extreme, texts may be cut loose altogether from their historical moorings and considered synchronically as forming one vast intertext, irrespective of such considerations as authorship, date, or audience. 1992Times 13 May ii. 1/3 For the deconstructionists, the proposition has nothing but a fragment of a larger polysemic text, part of the global intertext that encompassed everything and everyone.
2. Linguistics and Lit. Theory. Language or text which is either intermediate, as between different language forms (cf. *interlanguage n. 2), or an intermediary (between the reader and the text) such as a commentary or exegesis.
1986Austral. Rev. Applied Linguistics IX. ii. 130 The mixed pieces could be understood as a form of ‘interlanguage’.., not merely as deviations from the target, but as transitional approximations of text... I have called these forms ‘intertext’. 1988Times Lit. Suppl. 4 Nov. 1227/3 Laforgue is using an intertext he expects his contemporary readers to recognize. 1989Whole Earth Rev. Summer 80/2 I'm thinking of writing an intertext for Neuromancer for Foundation..a little annotated bit saying this came from that. |