| 释义 |
‖ khatak|kæˈtɑːk|
Also khata, khatag.
[Tibetan k'a-btágs a scarf of salutation.]
In Tibet, a scarf presented to visitors.
[1863E. Schlagintweit Buddhism in Tíbet xiii. 190 The silken scarfs inscribed with sentences which Tibetan politeness requires should be offered by visitors or enclosed in letters..are called in Tibetan Khatak, or Tashi Khatak, ‘scarf of benediction’.] 1902Daily Chron. 23 Oct. 3/1 Having presented his khatag, and placed in the lap of the Dalai Lama a piece of gold..he took his seat..about ten feet distant from the Grand Lama. 1960‘S. Harvester’ Chinese Hammer vii. 70 The traditional ceremony of exchanging white silk khatas, scarf tokens of goodwill usually decorated with swastikas. |