释义 |
‖ peau de chagrin|po də ʃagrɛ̃| [Fr., lit. ‘skin of grained leather’.] The title of a novel by Balzac (1831), in which a piece of shagreen diminishes in size as wishes are granted through its magic power, used fig. or allusively to indicate the progressive diminution of the human life-span.
1861Geo. Eliot Let. 31 Dec. (1954) III. 475 The years of retrieval keep shrinking—the terrible peau de chagrin whose outline narrows..with our ebbing life. 1910W. J. Locke Simon v. 56, I see my little allotted span of life shrinking visibly, like the peau de chagrin. 1946L. P. Hartley Sixth Heaven v. 111 Money..[is] really like the Peau de Chagrin, and dwindles with every wish. |