| 释义 |
† perquellies, -les Obs.
(?)
It is uncertain what Coverdale meant; perquellis resembles some 16th c. forms of portcullis.
1535Coverdale 2 Sam. v. 8 Who so euer smyteth the Iebusites, and optayneth the perquellies [ed. 1537 perquelles] the lame & the blynde, which (Iebusites) Dauids soule hateth. [LXX. ἁπτέσθω ἐν παραξιϕίδι; Vulg. tetigisset domatum fistulas; 1382 Wyclif touchide the goters of the hows eues; 1388 hadde touchid the goteris of roouys; 1539 Great B., Cranmer, Bps'., Geneva, getteth vp to the gutters, 1611 gutter, 1885 R.V. let him get up to the watercourse.] |