[Mandarin guóyǔ, loan translation (using the Mandarin readings of the two Chinese characters used to write the Japanese word) of Japanese kokugo, national language (of Japan) : koku, nation, country (from Early Middle Chinese kwək) + go, language (from Early Middle Chinese ŋă').]