Popol Vuh 
(pō-pōl v)
(pō-pōl v)n.
An epic first written down in the sixteenth century but probably based on older traditional material, describing the cosmogony, mythology, and history of the Quiché Maya of Guatemala.
[Quiché Maya, Book of the Community : popol, together, common house (from pop, to gather, join) + vuh, paper, book.]