With only 500in her coffers, she fired off emails and called potential clients offering to translate documents, shunning brochures and business cards to save money.

However, aid groups and charities said it would be meaningful only if governments translated a document long on rhetoric into concrete action.

This allows users to enter previously translated documents, and align them at the segment level, producing a translation memory file.

They are also helpful for translating incremental changes in a previously translated document, corresponding, for example, to minor changes in a new version of a user manual.