Many modern computer-controlled brake dyno systems are capable of deriving that inertial mass value, so as to eliminate this error.

The picture, however, may help find and eliminate an error.

They did not eliminate the error.

Eliminating this error through the direct measurement of ground speed (instead of calculating it) was a major advance in the tachometric bombsights of the 1930s and 40s.