Get into the habit of moving such conversations to a face-to-face meeting or phone call.

Emails can be misinterpreted, whereas the signals are usually clear in a face-to-face meeting.

Now she wants a face-to-face meeting with him.

And how about planning a face-to-face meeting?

Would a face-to-face meeting or telephone call make it clearer?