society > leisure > the arts > literature > literary and textual criticism > textual criticism > version of text > create version of text [verb (transitive)] > alter or adapt (text) > erroneously (2)
To corrupt (a) literary works or (b) language by carelessness, arbitrary changes, or the introduction of foreign elements.
To destroy the purity of (a language), the correctness or original form of (a written passage, a word, etc.); to alter (language) for the worse…