1864 Pass-box, a box of wood, used to carry cartridges from the ammunition chest to the gun when they are too large to be conveyed in the gunner's haversack.
1997 Re: Reenactment Injury in alt.war.civil.usa (Usenet newsgroup) 13 Nov. Carry cartridges..in either a pass box or the artilleryman's haversack.