单词 | penance |
释义 | penancen. 1. a. The performance of some act of self-mortification or the undergoing of some penalty as an expression of sorrow for sin or wrongdoing; religious discipline, either imposed by ecclesiastical authority or voluntarily undertaken, as a token of repentance and as a means of satisfaction for sin; (also) such discipline or observance imposed by a priest upon a penitent after confession, as an integral part of the sacrament of penance (see sense 3b). Frequently in to do (also make, etc.) (one's) penance. Also figurative and in extended use. ΘΚΠ the mind > emotion > suffering > [noun] sorec888 teeneOE sorrowOE workOE wrakeOE careOE gramec1000 harmOE howc1000 trayOE woweOE angec1175 derfnessc1175 sytec1175 unwinc1175 wosithc1200 ail?c1225 barrat?c1225 derf?c1225 grief?c1225 misease?c1225 misliking?c1225 ofthinkingc1225 passion?c1225 troublec1230 pinec1275 distress1297 grievancea1300 penancea1300 cumbermentc1300 languorc1300 cumbering1303 were1303 angera1325 strifea1325 sweama1325 woea1325 painc1330 tribulationc1330 illa1340 threst1340 constraintc1374 troublenessc1380 afflictiona1382 bruisinga1382 miseasetya1382 pressurec1384 exercisec1386 miscomfortc1390 mislikea1400 smarta1400 thronga1400 balec1400 painfulnessc1400 troublancec1400 smartness?c1425 painliness1435 perplexity?a1439 penalty?1462 calamity1490 penality1496 cumber?a1513 sussy1513 tribule1513 afflict?1529 vexation of spirit1535 troublesomeness1561 hoe1567 grievedness1571 tribulance1575 languishment1576 thrall1578 tine1590 languorment1593 aggrievedness1594 obturbation1623 afflictedness1646 erumny1657 pathos1684 shock1705 dree1791 vex1815 wrungnessa1875 dukkha1886 thinkache1892 sufferation1976 society > morality > virtue > righteousness or rectitude > reform, amendment, or correction > repentance or contrition > be repentant or contrite [verb (intransitive)] rueOE i-rewOE ofthinkOE again-chareOE reusieOE overthinkc1175 beetc1200 it athinks me1250 to do (also make, etc.) (one's) penancea1300 (it) forthinks (me, him, etc.)a1300 repentc1300 forthinkc1380 remordc1450 repoin1523 remorse1530 to take the rue1789 society > faith > worship > sacrament > confession > penitence > be penitent [verb (intransitive)] i-rewOE reusieOE to do (also make, etc.) (one's) penancea1300 repentc1300 society > faith > worship > sacrament > confession > penance > [noun] boot971 shriftc1030 penitencea1200 penancea1300 penitency1597 society > faith > worship > sacrament > confession > penance > do penance [verb (intransitive)] to do (also make, etc.) (one's) penancea1300 society > faith > worship > sacrament > confession > penitence > [noun] > as sacrament in Roman or Greek churches penancea1300 a1300 in C. Brown Eng. Lyrics 13th Cent. (1932) 124 (MED) Mi bon þu her, leuedi der..þu len me her..do penanz in mi praier. c1300 St. Thomas Becket (Laud) 8 in C. Horstmann Early S.-Eng. Legendary (1887) 106 (MED) Gilebert him bi-þouȝte þe Croiz for-to fo In-to þe holie lond, his penaunce þe bet to do. ?c1335 (a1300) Land of Cokaygne 178 in W. Heuser Kildare-Gedichte (1904) 149 (MED) Whose wl com þat lond to, Ful grete penance he mot do: Seue ȝere in swine is dritte. ?a1400 (a1338) R. Mannyng Chron. (Petyt) ii. 303 (MED) Þe erles of Scotlond þat atteynt wer of treson..þer penance was, þei suld go in pilgrimage. c1460 (a1449) J. Lydgate Legend St. Austin (Harl. 2255) l. 315 in Minor Poems (1911) i. 203 Thu must of riht yeve hym his penaunce, With this flagelle of equite and resoun. c1480 (a1400) St. Andrew 155 in W. M. Metcalfe Legends Saints Sc. Dial. (1896) I. 67 Sa suld þat ald his penance mak In prayer, almus, and in wakk. 1532 T. More Confut. Tyndale in Wks. 396/1 He cryed vpon them to doe penaunce. 1567 W. Allen Treat. Def. Priesthod 306 To geue pardon..is to release some parte, or all the enioyned penaunce. 1598 M. Drayton Englands Heroicall Epist. (new ed.) f. 51 v How could it be, those that were wont to stand, To see my pompe..Should after see mee mayld vp in a sheet, Do shamefull penance. 1630 Bp. J. Hall Occas. Medit. §lxxxi What a Penance must be done by every accumbent; in sitting out the passage through all these dishes. 1653 H. Cogan tr. F. M. Pinto Voy. & Adventures vii. 21 He shut himself up for fourteen days, by way of pennance, in a Pagod of an Idol. 1660 F. Brooke tr. V. Le Blanc World Surveyed 141 He..puts on a white shirt that drawes on the ground, like persons doing penance with us. 1720 D. Defoe Mem. Cavalier 255 We..made our Horses do Penance for that little Rest they had. 1757 D. Hume Nat. Hist. Relig. xiv, in Four Diss. 106 Not to mention the excessive pennances of the Brahmans. 1797 London Courier 29 Nov. The Parish Church..unusually crowded..to see Mr. John Oliver..do penance in a White Sheet, for calling Miss Stephenson..by an improper name. 1881 H. James Portrait of Lady III. ix. 133 Did she wish to do public penance for a fault of which she had not been convicted? 1884 W. E. Addis & T. Arnold Catholic Dict. (at cited word) Penance came to mean the outward acts by which sorrow for sin is shown, and the word was supposed by St. Augustine to come from pœna. 1913 D. H. Lawrence Sons & Lovers xiv. 386 She wanted to do penance. So she kneeled to Dawes. 1961 R. Chapman Father Faber viii. 161 He read till all hours and undertook heavy penances. 1992 Harper's Mag. Jan. 72/3 Coming out of church..having made a perfect Act of Contrition and having done my penance without a grudge. ΘΚΠ the world > the supernatural > deity > hell > [noun] > torment of Hell witec825 pineOE wormc1000 woec1175 painc1300 second deathc1384 penancec1395 burning marl1667 penancy1682 torment1852 c1395 G. Chaucer Summoner's Tale 1724 Trentals..delyuereþ from penaunce Hir freendes soules. c1400 (a1376) W. Langland Piers Plowman (Trin. Cambr. R.3.14) (1960) A. xi. 286 (MED) A robbere hadde remission raþere þanne þei alle, Wiþoute penaunce of purcatorie to haue paradis for euere..suche lewide iottis Percen wiþ a paternoster þe paleis of heuene, Wiþoute penaunce at here partyng, into heiȝe blisse. c1450 (c1350) Alexander & Dindimus (Bodl.) (1929) 807 (MED) Alle þe folius, folk, þat ȝe sain [read fain] wirchen, Ben purchas of penance [L. tormenta] whan ȝe parte hennus. a1500 (?a1425) Antichrist (Peniarth) in R. M. Lumiansky & D. Mills Chester Myst. Cycle (1974) I. App. 515 Penance and payne sone shall he [sc. the soul of Antichrist] fele; To Lucyffer, that lord, yt shalbe presente. 1656 A. Cowley Pindaric Odes (1669) Notes 9 The opinion..that souls past still from one body to another, till by length of time, and many penances, they had purged away all their imperfections. 1664 Bp. J. Taylor Disswasive from Popery ii. iv. 92 According to the old penitential rate you have deserved the penance of fourty thousand years. 1697 J. Dryden tr. Virgil Æneis vi, in tr. Virgil Wks. 375 A hundred years they wander on the Shore, At length, their Penance done, are wafted o're. ΘΚΠ society > authority > punishment > [noun] justice?a1160 penancec1300 defensiona1382 forfeiture1390 punishment1402 revengementa1513 penition1547 revenge1561 infliction1590 supplice1646 vindictive1726 auto-da-fé1767 woodshedding1940 knuckle-rapping1944 c1300 St. Thomas Becket (Laud) 432 in C. Horstmann Early S.-Eng. Legendary (1887) 119 (MED) He scholde..don him in strongue warde..In penaunce and in pine i-nouȝ, his sunnes for-to a-mende. c1330 Seven Sages (Auch.) (1933) 1386 He was..Lohtliche driuen and bigrad Ase a þef..Gelteles he suffred þis penaunce. c1400 (a1376) W. Langland Piers Plowman (Trin. Cambr. R.3.14) (1960) A. xi. 26 (MED) He..can..prechen of þe penaunce þat pilatis wrouȝte To iesu. 1489 W. Caxton tr. C. de Pisan Bk. Fayttes of Armes iii. xxi. 220 So were it thenne wel a harde thynge that they shulde bere penaunce of that that they ought to be Innocent of. 1587 G. Turberville Tragicall Tales f. 127v Made sute that fire might bee fet, Wherein the wench to trie, To feele the penance of her fact. c1630 in J. Rushworth Hist. Coll. (1659) App. 32 Upon his arraignment he stood mute, therefore the Roll is, that he was put, to pennance, that is, to strong and hard pain. 1667 J. Milton Paradise Lost x. 550 To aggravate Thir penance . View more context for this quotation 1769 W. Blackstone Comm. Laws Eng. IV. xxv. 320 He..shall, for his obstinacy, receive the terrible sentence of penance, or peine forte et dure. 3. a. Repentance, penitence; amendment of one's life. Now rare.Sometimes difficult to distinguish from sense 1a. ΘΚΠ society > morality > virtue > righteousness or rectitude > reform, amendment, or correction > repentance or contrition > [noun] reusingeOE rueeOE ruenessOE bireusingc1000 penitencea1200 rutha1200 after-charc1220 again-charc1220 ruesomenessa1225 ofthinkingc1225 forthinkinga1250 repentancec1300 penancea1325 pityc1330 compunctiona1340 agenbite1340 repentingc1350 athinking1382 contritionc1386 repentaillec1390 rueinga1400 remorse of conscience (also mind)c1410 conscience?a1425 remorsea1425 penitencya1500 penitudea1538 resipiscency?c1550 penancy?1567 resipiscence1570 repent1573 brokennessa1617 remorsefulnessa1617 synteresy1616 synderesis1639 heart-searching1647 synteresis1650 remordency1658 contriteness1692 resentment1705 penitentness1727 society > faith > worship > sacrament > confession > penitence > [noun] reusingeOE deedbotec1000 sin-bootc1175 penitencea1200 repentancec1300 penancea1325 compunctiona1340 repentingc1350 contritionc1386 repentaillec1390 remorse of conscience (also mind)c1410 penitencya1500 penitudea1538 penancy?1567 repent1573 metanoia1577 remorsefulnessa1617 synteresy1616 synderesis1639 synteresis1650 remordency1658 sermon-sicknessa1665 contriteness1692 penitentness1727 a1325 (c1280) Southern Passion (Pepys 2344) (1927) 135 (MED) Fram palmesonne eue ffor-to Shereþorsday..me clupeþ þulke wyke of penaunce and of pyne. c1384 Bible (Wycliffite, E.V.) (Douce 369(2)) (1850) Matt. xxi. 29 Afterward, he, stirid by penaunce [a1425 L.V. he forthouȝte; L. pænitentia motus], or forthenkynge, wente. a1400 (a1325) Cursor Mundi (Vesp.) 26771 (MED) Þat þi stabil pes mai last, To crist þou hald þi penance fast. 1483 W. Caxton tr. J. de Voragine Golden Legende 20/1 I cam not for to calle rightful men but synners to penaunce. 1535 Bible (Coverdale) Prol. That his people be not blynded in theyr understondyng, lest they beleue pennaunce to be ought saue a very repentaunce, amendment, or conuersyon vnto God. 1549 Bk. Common Prayer (STC 16267) Celebr. Holye Communion f. cix To prepare the way of thy sonne our sauiour by preaching of penaunce [1662 repentance]. 1610 Bible (Douay) II. Lament. ii. 14 Neither haue they opened thyne iniquitie, to prouoke thee to penance. 1699 Bp. G. Burnet Expos. 39 Articles (1700) xxv. 273 Penance, or Penitence, is formed from the Latin Translation of a Greek word that signifies a change, or renovation of mind. 1867 E. F. Bowden tr. Countess Hahn-Hahn Lives Fathers of Desert 267 O Virginal Mother, arouse my soul to penance and guide me to the way of salvation. 1909 Catholic Encycl. VI. 222/2 Francis went forth at once exhorting the people of the country-side to penance, brotherly love, and peace. b. One of the sacraments of the Roman Catholic, Orthodox, and some other Christian churches, including contrition, confession, satisfaction, and absolution. ΚΠ c1350 (a1333) William of Shoreham Poems (1902) 30 (MED) Wane man..Heþ auȝt ido wyþ wronge, Penaunce hyt ys, a sacrement Þat scholde men fonge. a1400 Clensyng Mannes Sowle in Eng. Misc. presented to Dr. Furnivall (1901) 264 (MED) Contricioun, Confessioun, and Satisfaccioun ben nedeful to þis sacrament of Penaunce. c1475 (?c1400) Apol. Lollard Doctr. (1842) 93 (MED) Þei þat seek bi noumbre of lettres..and figer of nigramauncy þe lif or deþ of þe seek..if þei mend bi þe penaunce of þe kirk [L. Ecclesiastica pœnitentia] be recounsilid. 1553 Articles of Relig. xxv Those fiue commonly called Sacraments, that is to say Confirmation, Penance, Orders, Matrimonie, and extreme Unction, are not to be compted for Sacraments of the Gospell. 1657 T. Aylesbury Treat. Confession of Sinne iv. 49 That the Sacraments of Penance will supply all other defects. a1711 R. Duke Poems upon Several Occasions (1717) 505 Falsely your Church seven Sacraments does frame, Penance and Matrimony are the same. 1850 J. M. Neale Hist. Holy Eastern Church i. 1013 In proceeding to the consideration of the three next mysteries of the Eastern Church, penance, matrimonial coronation, and the prayer-oil. 1884 W. E. Addis & T. Arnold Catholic Dict. (at cited word) Lastly, penance is a sacrament of the new law instituted by Christ for the remission of sin committed after baptism. 1912 Catholic Encycl. XIII. 304/2 He can afterwards receive the graces of the sacrament, viz. when the obstacle is removed by contrition or by the sacrament of Penance. 1993 D. Lodge Picturegoers (BNC) 175 He had been baptized into the Church, and had received the sacraments of Penance, Communion and Confirmation before leaving the convent. 4. Pain, suffering, affliction, sorrow (often with allusion to sense 1a). Now only in weakened (usually ironic) use.In quot. a1393: the expression of sorrow or mourning. ΘΚΠ the mind > emotion > suffering > sorrow or grief > lamentation or expression of grief > [noun] carea1000 sorrowingOE meaninga1200 moan?c1225 mourning?c1225 plaint?c1225 ruthc1225 weimerc1230 mean?c1250 sorrow?c1250 dolec1290 plainingc1300 woec1300 dolourc1320 mourna1350 waymentingc1350 penancec1380 complaintc1384 lamentationc1384 complainingc1385 moaninga1400 waiminga1400 waymenta1400 waymentationc1400 dillc1420 merourec1429 plainc1475 regratec1480 complainc1485 regretc1500 lamenting1513 doleance1524 deploration1533 deplorement1593 condolement1602 regreeting1606 imploration1607 pother1638 dolinga1668 moanification1827 dolence1861 c1380 Sir Ferumbras (1879) 1061 (MED) Me greueþ more for Olyuere þan of my owe penaunce..of my wounde wyde. c1390 G. Chaucer Parson's Tale 343 The same Seint Paul after his grete penaunce in water and in londe, [etc.]. a1393 J. Gower Confessio Amantis (Fairf.) viii. 477 Thei toke upon hem such penaunce, Ther was no song, ther was no daunce. ?c1450 Life St. Cuthbert (1891) 6355 (MED) Him thoght slyke hete in him bryn Like to brinnand Iryn..he suffird slyke penaunce, he ran aboute. a1513 W. Dunbar Poems (1998) I. 223 An ȝit more panence wald I haue, Had I rewarde amang the laif. 1525 Ld. Berners tr. J. Froissart Cronycles II. xciii. [lxxxix.] 278 Therby the penaunce of Sir Wylliam Helmon was greatly asswaged. 1598 W. Shakespeare Love's Labour's Lost i. i. 115 Ile keepe what I haue sworne, And bide the pennance of each three yeeres day. View more context for this quotation 1640 R. Brathwait Ar't Asleepe Husband? 109 How can that forlorne Soule take joy on Earth, Where Discontent and Penance is his Mirth? 1756 Beauties of Eng. Stage II. 200 In his Life's Spring and Bloom of gaudy Years, to undergo the penance of a cloister; confined to narrow Rooms, and gloomy Walks. 1825 Baroness Bunsen in A. J. C. Hare Life & Lett. Baroness Bunsen (1879) I. vii. 248 A person used to Dutch neatness must, I fear, be in hourly penance when waited upon by Italians. 1865 F. Parkman Champlain ii, in Pioneers of France in New World 215 But rest was penance to him. 1976 K. Amis Alteration v. 135 You'd be missed, then seen, then followed. I won't have you suffer penance for me. 2002 Wisconsin State Jrnl. (Nexis) 2 Feb. c7 As tedious and soporific as the most boring of sermons, it wasted time and talent and felt like 50 minutes of penance forced upon the audience. ΘΚΠ the world > food and drink > food > qualities of food > [noun] > poor or inferior food penancec1400 cold meat1795 packing1891 glop1945 the world > existence and causation > causation > chance or causelessness > chance [verb (intransitive)] > run a risk or take one's chance to take one's chancec1325 to take penancec1400 to throw at allc1400 to buy a pig (in Scotl. a cat) in a poke1546 to throw the helve after the hatchet1546 to set (up) one's rest1579 to give the adventure1607 to make a shaft or a bolt of ita1616 to run a fortune1627 to run for luck1799 to go the vole1816 chance1863 to chance one's arm1889 to take a chance or chances1902 gamble1919 c1400 (?c1390) Sir Gawain & Green Knight (1940) 897 (MED) Þis penaunce now ȝe take, & eft hit schal amende. a1500 (a1460) Towneley Plays (1897–1973) 333 (MED) Sir, we you pray..This nyght penance with vs to take, With sich chere as we can make. a1500 (a1460) Towneley Plays (1897–1973) 334 (MED) Lo, here a borde and clothe laide, And breed theron..It is bot penaunce, as we saide, That we haue here. 1579 E. Spenser Shepheardes Cal. Feb. 89 For Youngth is a bubble blown vp with breath,..Whose way is wildernesse, whose ynne Penaunce. Compounds penance-doing n. and adj. ΚΠ c1426 J. Audelay Poems (1931) 116 (MED) Hyle God þese con displese..And neuer wold shryue hem of þat trespase, Fore dred of sklawnder and penans doyng. a1500 (c1410) Dives & Pauper (Hunterian) (1976) i. 162 Fastynge, penaunce doynge, bedis byddynge and..many oþre goode dedis. 1848 G. B. Cheever Wanderings Pilgrim lix. 310 Multitudes of penance-doing people. 1884 Catholic World June 301 I did not expect to find a repetition of the penance-doing extraordinary by which the Flagellants have secured their little niche in history. 1991 Times (Nexis) 11 Nov. No discomfort will keep him from the perverse, penance-doing pleasure of standing in Arctic winds for two hours watching his team lose. penance fire n. ΚΠ 1866 J. H. Newman Dream of Gerontius v. 41 The chill of death is past, and now The penance-fire begins. 1889 Littell's Living Age 23 Sept. 807/1 His lips so purged with penance-fire, That he may guide them, in Christ's power, Along the path of their desire. 2000 Re: Super Hero Tourney!!! in rec.sport.pro-wrestling (Usenet newsgroup) 21 Sept. By the time he reached that inevitable realization, he'd be writhing in penance fire. ΚΠ 1808 W. Scott Marmion iii. xv. 147 Some slight mulct of penance-gold. ΚΠ 1847 M. Howitt Ballads 233 I knew the secret penance-pain He bore for that accursëd crime. ΚΠ 1668 R. Wild Poems (1870) 85 And turn this surplice to a penance~sheet. 1888 W. O. Ward Women must Weep 147 She saw but the face that seem'd to greet, Not the masking doft, With the ashes and the penance-sheet. penance time n. ΚΠ 1861 D. G. Rossetti tr. R. D'Aquino in Early Ital. Poets 38 My penance-time Is all accomplish'd now, and all forgot. 1866 J. H. Newman Dream of Gerontius §3 Shall I remain thus sight-bereft all through My penance-time? 1998 Re: Can my Paladin do this? in rec.games.frp.dnd (Usenet newsgroup) 1 May If it's necessary for the good of others..then..you're correct in your actions. If it is not necessary for the good of others..then..it's penance time for you. This entry has been updated (OED Third Edition, September 2005; most recently modified version published online June 2022). penancev. Now chiefly historical. transitive. To subject to penance; to impose or inflict a penance on; (more generally) to discipline, chastise; to punish or torment. ΘΚΠ society > authority > punishment > [verb (transitive)] > inflict disciplinary or corrective punishment thewc1175 castea1200 chaste?c1225 amendc1300 chastyc1320 chastise1362 corrigec1374 correct1377 scourgec1384 disple1492 orderc1515 nurturec1520 chasten1526 whip1530 discipline1557 school1559 swinge1560 penance1580 disciple1596 castigatea1616 to serve out1829 society > faith > worship > sacrament > confession > penance > impose penance on [verb (transitive)] shrivea776 penance1580 1580 A. Munday Zelauto 84 Put her in exyle, with expresse charge in payne of death neuer to returne: so may your rigor be verie well asswaged, & shee for her paines indifferently penaunced. 1596 W. Warner Albions Eng. (rev. ed.) ix. li. 232 They pennance thee, and take thy goods away. a1600 R. Hooker Of Lawes Eccl. Politie (1648) vi. 32 He speaketh of them which sought voluntarily to be penanced, and yet withdrew themselves from open confession. 1661 O. Felltham Resolves (rev. ed.) 289 Design'd..as a Hair-shirt to pennance him for his folly in offending. 1712 W. Darrell Gentleman Instructed: 3rd Pt. iii. 100 I might bring you upon your Knees, and penance your Indiscretion. 1871 R. B. Vaughan St. Thomas of Aquin I. 195 The little cell in which Abelard prayed and penanced himself. 1887 H. C. Lea Hist. Inquisition Middle Ages II. i. 10 They penanced a dozen citizens by ordering them to Palestine. 1914 Amer. Hist. Rev. 19 394 One Englishman was burnt in person in a public auto by the Canary Inquisition,..and twenty-four reconciled and penanced. 1995 Chicago Tribune (Nexis) 17 Sept. (Books section) 6 St. Teresa of Avila was the granddaughter of a Toledan ‘New Christian’ penanced by the Inquisition. Derivatives ˈpenanced adj. ΘΚΠ society > faith > worship > sacrament > confession > penance > [adjective] > characterized by at, in shriftc1175 penitentc1450 penanced1740 pea-shod1882 1740 P. Pineda New Dict., Spanish & Eng. (new ed.) Penitenciádo, penanced, that has a Penance imposed on him. 1781 Metempsychosis 20 I..left the penanced sufferer in the ideal bliss of animating the Stet Fortuna Domûs, which Mr. C—— had modestly inscribed to his remembrance. 1796 R. Southey Joan of Arc iii. 422 I saw The pictured flames writhe round a penanced soul. 1820 J. Keats Lamia i, in Lamia & Other Poems 6 She seem'd, at once, some penanced lady elf. 1994 Hispanic Amer. Hist. Rev. 74 345 Some requests from penanced judaizantes for permission to return to Portugal to accept the amnesty. ˈpenancing n. ΘΚΠ society > faith > worship > sacrament > confession > penance > [noun] > subjecting to penancing1869 1869 Life M. M. Hallahan (1870) 229 His facetious threats of scolding, and penancing. 1987 16th Cent. Jrnl. 18 582 Villagers presented themselves and their neighbors for either penancing or punishment. This entry has been updated (OED Third Edition, September 2005; most recently modified version published online March 2022). < |
随便看 |
|
英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。