请输入您要查询的英文单词:

 

单词 portray
释义

portrayn.

Forms: late Middle English purtraye, late Middle English purtre, 1500s portray (Scottish), 1600s portrai, 1600s portraie, 1600s pourtrai, 1600s–1800s pourtray.
Origin: Formed within English, by conversion. Etymon: portray v.
Etymology: < portray v. Compare later portrait n.
Obsolete.
The action of portraying something; (a) portrayal; a portrait. Also figurative.
ΘΚΠ
society > leisure > the arts > visual arts > representation in art > [noun]
portrayingc1385
portraiturea1393
portrayc1415
counterfeitingc1440
portraiting1552
rendering1825
paraphrase1951
society > leisure > the arts > visual arts > painting and drawing > [noun] > pictorial representation
portraiturea1393
portrayc1415
picture?a1439
similitudea1450
depicture?a1513
zography1570
picturing1585
description1590
delineament1593
delineation1594
delineature1611
depiction1688
zoography1814
portrayal1847
depicturing1850
depicturementa1866
pictorialism1869
depicting1885
pictorialization1901
picturization1913
c1415 (c1385) G. Chaucer Knight's Tale (Lansd.) (1868) 1915 Bot ȝite had I forgeten to deuise Þe noble painteynge and þe purtres [v.rr. purtrayes; purtreitures].
a1540 (c1460) G. Hay tr. Bk. King Alexander 3615 He him knew Be his portray of armes and the hewe.
?1608 S. Lennard tr. P. Charron Of Wisdome ii. iii. 257 The edicts and ordinances of Princes are no other but peetie and particular pourtraies thereof.
1622 H. Peacham Compl. Gentleman vii. 65 Pourtraies of their Kings and Queenes, in their seuerall Countrey habits.
1623 J. Speed Hist. Great Brit. (ed. 2) Proeme sig. A2 Hauing thus farre trauelled in the portrai, and description of this famous Empire.
1877 Fraser's Mag. 15 103 We have here..a most striking pourtray..of the wondrous living guise of the Unknowable.
This entry has been updated (OED Third Edition, December 2006; most recently modified version published online December 2020).

portrayv.

Brit. /pɔːˈtreɪ/, U.S. /pɔrˈtreɪ/
Forms:

α. Middle English portrayȝe, Middle English portreie, Middle English portrewe, Middle English portrey, Middle English portreye, Middle English–1500s portraye, Middle English–1600s portraie, Middle English– portray, 1500s portry; Scottish pre-1700 portra, pre-1700 portura, pre-1700 1700s– portray.

β. Middle English purteray, Middle English purtraye, Middle English purtreie, Middle English purtrey, Middle English purtreye, Middle English 1600s purtraie, Middle English–1600s purtray.

γ. Middle English pourtraye, Middle English pourtreie, 1500s–1600s pourtraie, 1500s–1800s pourtray, 1600s pourtrey; N.E.D. (1907) also records a form late Middle English pourtraie.

Also past participle

α. Middle English portreid, Middle English portreide, Middle English portreyidid (probably transmission error), Middle English–1600s portraid, 1600s portrai'd; Scottish pre-1700 portrait; N.E.D. (1907) also records forms Middle English portrait, Middle English yportreyd.

β. Middle English purtraid, Middle English purtreit, Middle English purtreite, late Middle English prutrayede (transmission error), late Middle English ypurtrayhed, 1600s purtrai'd; N.E.D. (1907) also records a form Middle English purtrait.

γ. 1500s pourtrahed, 1500s pourtraid.

Origin: A borrowing from French. Etymons: French purtraire, portraire.
Etymology: < Anglo-Norman purtraire, purtreire, purtrere, purtrayer and Middle French portraire, purtraire, pourtraire (French portraire ) to draw, to represent (1154 in Old French in past participle, purtrait ), to describe (12th cent.), to shape, fashion (12th cent. in Anglo-Norman), to decorate, to paint (12th cent.), to imagine, to form a mental image of (12th cent.) < pur- ,por- pur- prefix + traire to draw (a line, etc.), specific use of traire to draw, drag (see train v.1). Compare classical Latin protrahere to draw forward, to reveal, to extend, to prolong, in post-classical Latin also to draw, portray, paint (see protract v.).
I. Senses relating to artistic representation.
1. transitive. To paint, adorn, or decorate (a surface or object) with an image or images. Obsolete (archaic in later use).
ΚΠ
c1330 (?a1300) Guy of Warwick (Auch.) p. 590 A targe listed wiþ gold, Portreyd wiþ þre kinges corn.
a1425 (?a1400) G. Chaucer Romaunt Rose (Hunterian) 897 His garnement was euerydell Portreied and wrought with floures.
a1450 Generides (Pierpont Morgan) (1865) 5682 The champe of the feld was goules..with a broode bourdure Purtraied with sable and with asure.
a1500 Partenay (Trin. Cambr.) 1003 Into A pauilon made she A retrair... Portreid it was with briddes freshly.
1667 J. Milton Paradise Lost vi. 84 Shields..with boastful Argument portraid . View more context for this quotation
1819 W. Scott Ivanhoe II. iii. 41 I ope my brass-embossed book, Pourtray'd with many a holy deed.
2.
a. intransitive. To make drawings, pictures, or statues. Obsolete.
ΘΚΠ
society > leisure > the arts > visual arts > [verb (intransitive)] > operate as an artist
portrayc1387
worka1616
c1387–95 G. Chaucer Canterbury Tales Prol. 96 He koude..wel purtreye [v.rr. purteray, portrey, portreye, portray] and write.
a1450 St. Edith (Faust.) (1883) 1158 Wryte he couthe & purtrey also.
c1450 ( G. Chaucer Bk. Duchess 783 A whit wal..ys redy to cacche and take Al that men wil theryn make, Whethir so men wil portreye or peynte.
a1500 (?c1440) J. Lydgate Horse, Goose & Sheep (Lansd.) 184 in Minor Poems (1934) ii. 547 (MED) Men plukke stalkes out of my weengis tweyn, Some to portraye, somme to noote & write.
a1533 Ld. Berners tr. A. de Guevara Golden Bk. M. Aurelius (1537) xxiii. sig. Lijv Other coude graue images and portry in wood or erthe.
b. transitive. To represent (a person or thing) by drawing, painting, engraving, carving, etc.; to make a picture or image of; to depict.
ΘΚΠ
society > communication > representation > [verb (transitive)]
depaint?c1225
paintc1275
figurec1380
resemblea1393
portraya1398
represent?a1425
impicture1523
portrait1548
shadow1553
to paint forth1558
storize1590
personate1591
limn1593
propound1594
model1604
table1607
semble1610
rendera1616
to paint out1633
person1644
present1649
to figure out1657
historize1668
to fancy out1669
to take off1680
figurate1698
refer1700
display1726
depicture1739
depict1817
actualize1848
society > leisure > the arts > visual arts > [verb (transitive)] > make a work of art
workOE
portraya1398
portrait1552
society > leisure > the arts > visual arts > representation in art > represent in art [verb (transitive)]
workOE
shapea1375
express1382
marka1393
resemblea1393
portraya1398
devisea1400
makea1400
represent?a1425
counterfeitc1440
to set on write1486
porturea1500
emporturea1529
story1532
portrait1548
show1565
decipher1567
portraiture1581
to set forth1585
emblazea1592
stell1598
defigure1599
infigure1606
effigiate1608
deportract1611
deportray1611
rendera1616
image1624
configure1630
exiconize1641
effigies1652
to take off1680
mimic1770
paraphrase1961
society > leisure > the arts > visual arts > painting and drawing > painting > paint [verb (transitive)] > adorn with painting
paintc1300
portraya1398
porturec1535
society > leisure > the arts > visual arts > representation in art > represent in art [verb (intransitive)]
portray1775
a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add.) f. 311 Mannes schadewe was purtrayed..and after peynted wiþ simple colours.
?a1400 (a1338) R. Mannyng Chron. (Petyt) (1996) i. l. 14452 A table þei brouht þam bituex, þeron purtreite [a1450 Lamb. purtraied] a crucifix.
c1400 (?a1300) Kyng Alisaunder (Laud) (1952) 1520 Sonne and mone and sterren seuene Was þere-inne purtraied, and heuene.
c1480 (a1400) SS. Simon & Jude 78 in W. M. Metcalfe Legends Saints Sc. Dial. (1896) I. 210 To portra It he had na slicht.
1490 W. Caxton tr. Eneydos xxxvi. 124 Withyn hys halle, where as were purtrayed fulle rychely alle the kynges of his lynage, connyngly made.
1587 Sir P. Sidney & A. Golding tr. P. de Mornay Trewnesse Christian Relig. ii. 22 One man portrayeth out the whole worlde in a little peece of Paper, peinting out all the Images.
1590 E. Spenser Faerie Queene ii. ix. sig. V7v In which was nothing pourtrahed, nor wrought, Not wrought, nor pourtrahed, but easie to be thought.
1613 S. Purchas Pilgrimage vi. xi. 521 That Knightly Order of Saint Iames, who haue in their habite purtraied a purple sword, in token of bloud.
1675 J. Ogilby Britannia 50 A Chapel..in the Roof of which was lively Portraid His Apostles and Disciples.
1775 R. B. Sheridan Rivals 2nd Prol View her..primly portray'd on emblematic wood!
1836 C. Dickens Pickwick Papers (1837) iii. 28 The most frightful shapes that the ablest painter ever portrayed on canvas, never presented an appearance half so ghastly.
1895 T. Hardy Jude ii. iii. 112 They [sc. plaster statuettes] were in the main reduced copies of ancient marbles, and comprised divinities of a very different character from those the girl was accustomed to see portrayed.
1958 Times 24 June 6/3 I should deem the breed insulted if an artist were to portray a bull-dog with a button ear or a tail curled upwards like a monkey.
1991 J. Richardson Life of Picasso I. xx. 315 Two remarkable watercolours..portray Fernande asleep.
c. transitive. To make (a picture, image, or figure). Also with out. Obsolete.
ΚΠ
a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add.) f. 311 Þey þat dyeþ wolle and cloþe ben y-cleped dyeres..and he þat portrayeþ ymages and liknesses of þinges ben y-cleped peyntours.
c1400 (?c1380) Cleanness (1920) 1536 A feest feylande þe wryste, Pared on þe parget, purtrayed lettres.
1483 W. Caxton tr. J. de Voragine Golden Legende 431 b/1 They ne shold..pourtraye nor pycte the forme or fygure of the crosse.
1557 Earl of Surrey et al. Songes & Sonettes sig. X.i Behold my picture here well portrayed for the nones.
1567 A. Golding tr. Ovid Metamorphosis vi. 123 This is all the worke the which Minerva portrayd out.
1601 P. Holland tr. Pliny Hist. World II. 497 Two other statues or images portraied in clokes or mantles, were his handiwork.
a1604 M. Hanmer Chron. Ireland 174 in J. Ware Two Hist. Ireland (1633) One stone, whereupon the picture of a Knight is portraied.
1607 T. Walkington Optick Glasse i. 16 The image of Alexander mounted vpon his courser, was so wonderfully portrayed out, that..hee seemed both to iercke the steede and to strike terrour and an amazement into the beholder.
1756 C. Smart tr. Horace Odes iv. viii, in tr. Horace Wks. I. 243 Pieces of art..in liquid colours, eminent to portray at one time the image of a man, at another that of a god.
II. Extended uses.
3. transitive. To form a mental image of; to picture to oneself, to devise; to imagine. Now rare.
ΘΚΠ
the mind > mental capacity > perception or cognition > faculty of imagination > imagine or visualize [verb (transitive)]
seeOE
thinkOE
bethinkc1175
devise1340
portraya1375
imagec1390
dreama1393
supposea1393
imaginea1398
conceive?a1425
fantasyc1430
purposea1513
to frame to oneselfa1529
'magine1530
imaginate1541
fancy1551
surmit?1577
surmise1586
conceit?1589
propose1594
ideate1610
project1612
figurea1616
forma1616
to call up1622
propound1634
edify1645
picture1668
create1679
fancify1748
depicture1775
vision1796
to conjure up1819
conjure1820
envisage1836
to dream up1837
visualize1863
envision1921
pre-visualize1969
a1375 (c1350) William of Palerne (1867) 619 (MED) Him so propirli haue i peinted & portreide in herte.
a1393 J. Gower Confessio Amantis (Fairf.) vii. 4876 (MED) In his corage..he pourtreieth hire ymage.
c1400 (?c1380) Cleanness (1920) 700 (MED) Þe play of paramorez I portrayed myselven.
a1425 (c1385) G. Chaucer Troilus & Criseyde (1987) v. 716 In hireself she wente ay purtrayinge Of Troilus the grete worthynesse.
a1450 (?c1421) J. Lydgate Siege Thebes (Arun.) (1911) 3954 He ageyn hath purtraied and fyguryd Myd of his brest... Hooly the feturis of her fresshly face.
1791 W. Cowper tr. Homer Odyssey in Iliad & Odyssey II. i. 143 Telemachus..sad amid them all he sat. Pourtraying in deep thought contemplative His noble Sire.
1895 S. Crane Red Badge of Courage xii. 121 His dulled senses wished him to swoon and he opposed them stubbornly, his mind portraying unknown dangers and mutilations if he should fall upon the field.
4.
a. transitive. To represent or depict in words; to describe vividly; to set forth.
ΘΚΠ
the mind > language > speech > narration > description or act of describing > describe [verb (transitive)] > in detail or graphically
descrive?c1225
depaint1382
painta1387
portraya1387
huea1525
portrait1581
imagea1586
picture1586
pencil1610
detail1650
depict1713
depicture1798
daguerreotype1839
word-paint1839
photograph1849
Kodak1892
a1387 J. Trevisa tr. R. Higden Polychron. (St. John's Cambr.) (1865) I. 27 (MED) In þe firste book of þis werk..mappa mundi is purtrayed and i-peynt [L. describitur].
a1400 Prose Life Christ (Pepys) (1922) 55 (MED) Jhesus..bigan to stoupen adoune, and purtrayed in þe erþe þat þe womman hadde no schame.
c1450 (c1370) G. Chaucer A.B.C. 81 Ladi, thi sorwe kan I not portreye [v.r. portraye].
1590 C. Marlowe Tamburlaine: 1st Pt. sig. B3 Wel hast thou pourtraid in thy tearms of life, The face and personage of a woondrous man.
a1662 P. Heylyn Cyprianus Anglicus (1668) ii. 237 He that desires to pourtray England in her full structure of external glory.
1796 J. Morse Amer. Universal Geogr. (new ed.) I. 315 (note) It remains for future ages to pourtray the virtues and exploits of this truly great man.
1846 R. C. Trench Notes Miracles Introd. iv. 51 We, having in the Gospels the living representation of our Lord's life pourtrayed for us.
a1894 R. L. Stevenson In South Seas (1896) i. x. 88 His character is best portrayed in the story of the days of his decline.
1928 Daily Tel. 28 Aug. 5/2 With amazing veracity and power, Tolstoy portrays all that infantility of the Russian race.
1991 Amer. Heritage Nov. 42/3 London established himself as a writer of primal tales, like his hero Kipling but portraying a rawer world of nature.
b. transitive. To represent (a character, event, emotion, etc.) in a play, film, etc.; to play the part of.
ΘΚΠ
society > leisure > the arts > performance arts > drama > acting > act [verb (transitive)] > a part or character
playc1390
enact1430
representc1475
perform1598
personate1598
present1598
do1600
to bring (a person) on or to the stage1602
stage1602
support1693
impersonate1715
sustain1731
be1814
portray1875
fake1876
inact1900
1875 Appletons' Jrnl. 20 Nov. 658 We think of the profound sorrow which ‘passeth show’, and wonder by what signs Mr. Booth imagines that he portrays it.
1935 Discovery Sept. 276/1 The television stranger-guest now being received into the family of industries interested in communicating and portraying things to the public through the media of sound and sight.
1954 F. M. Whiting Introd. Theatre vi. 136 The actor, if sufficiently sensitive to the drives and motives of the character he portrays, will ‘instinctively’ sense what the basic responses should be.
1991 Milwaukee (Wisconsin) Jrnl. 17 July d2/1 Connery portrays a British publisher who is ushered into the world of espionage.
5. transitive. To form, to fashion; to devise. Obsolete.
ΘΚΠ
the world > space > shape > shape or give shape to [verb (transitive)]
i-schapeOE
shapec1000
afaite?c1225
feigna1300
form1340
deformc1384
proportionc1384
throwc1390
figure?a1400
parec1400
mould1408
fashion1413
portrayc1450
effigure1486
porture1489
moul1530
shapen1535
frame1553
proportionate1555
efform1578
inform1590
formate1599
to shape out1600
infigure1611
figurate1615
immodelize1649
effinge1657
effigiate1660
configure1857
carpenter1884
c1450 J. Capgrave Life St. Katherine (Arun. 396) (1893) iv. 33 (MED) The virtuous bees in þis hyve haue portrayed her diuers cellis of hony and of wax.
1481 W. Caxton tr. Myrrour of Worlde i. xiv. 48 To deuyse the facion of the world how it is by nature made and pourtrayed of god.
1487 (a1380) J. Barbour Bruce (St. John's Cambr.) x. 281 He wes of mesurabill stature, And portrait [1489 Adv. porturat] weill at all mesure.

Derivatives

porˈtrayable adj. capable of being portrayed.
ΘΚΠ
society > leisure > the arts > visual arts > representation in art > [adjective] > able to be represented
portrayable1843
1843 North Amer. & Daily Advertiser (Philadelphia) 6 July The excellence of Wheeler's Teaberry Tooth Wash is scarcely portrayable in words.
1864 T. Carlyle Hist. Friedrich II of Prussia IV. xvii. i. 498 He is not portrayable at present.
1935 E. W. Kemmerer Money iv. xiv. 351 The coinage of fullweight silver coins was negligible—so small as not to be portrayable on a chart of the dimensions of this one.
1990 R. Blount First Hubby 165 I was too young and quiet to be portrayable as a character, so I enjoyed it.
This entry has been updated (OED Third Edition, December 2006; most recently modified version published online March 2022).
<
n.c1415v.c1330
随便看

 

英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/1 14:39:43