the mind > language > speech > manner of speaking > [adverb] > through the nose
the world > life > the body > respiratory organs > breathing > inhalation > [adverb] > through nose
1619 R. West sig. B Nor practize snufflingly to speake.
1837 50 415 James shuffled, and snuffled,..and snufflingly said [etc.].