请输入您要查询的英文单词:

 

单词 temperance
释义

temperancen.

/ˈtɛmpərəns/
Forms: Also Middle English temperans, Middle English–1500s temperaunce, 1500s temperanse; (Middle English–1500s temporaunce, 1600s temporance).
Etymology: < Anglo-Norman temperaunce (R. Grosseteste a1250), < Latin temperāntia moderation, < temperānt-em , present participle of temperāre to temper v. As to previous history, see Note below.a1250 R. Grosseteste Château d'Amour in Godef. Compl. C'est force et temperaunce.Note. Latin temperantia (whence French and English temperance ) was used by Cicero to render Plato's σωϕροσύνη ‘soundmindedness, prudence, moderation, sobriety, self-control’, in Plato and in the Stoics, one of the original four (cardinal) virtues, ϕρόνησις , δικαιοσύνη , ἀνδρεία , σωϕροσύνη , rendered in Latin by Jerome and Augustine prudentia , iustitia , fortitudo , temperantia ; also in Albertus Magnus, Aquinas, and the mediæval writers generally, and in the medieval Latin version of Aristotle's Nicom. Ethics. Thence the use of temperaunce by Grosseteste, and the earlier English use. But temperantia was not originally a Christian word: it occurs nowhere in the Vulgate or the Antiqua; it is not one of the ‘fruits of the Spirit’, even in the expanded list in the Vulgate, in Galatians v. 23 By Wyclif, however, temperaunce was used to render Latin modestia ‘moderation’, in the Rhemish, modestie . In the English versions from Tyndale onward, temperance or temperancie , renders Greek ἐγκράτεια ‘self-mastery or restraint, esp. of certain sensual impulses’, in Latin commonly continentia . In Acts xxiv. 25 Tyndale, Cranmer, Geneva, 1611, and Revised have temperance , where Vulgate has castitate , Wyclif, Coverdale, Rhemish chastite , -tie . In 2 Peter i. 6 (bis) Tyndale and Coverdale have temperancy , Cranmer, Geneva, etc., temperaunce , -ance ; Vulgate abstinentia , Wyclif and Rhemish absty- , abstinence . In Galatians v. 22, Tyndale, Cranmer, Geneva, have temperancy(e , -ie , Coverdale, 1611, Revised, tempera(u)nce ; Vulgate (which interpolates 3 additional ‘fruits of the spirit’), continentia , Wyclif and Rhemish, contynaunce , continencie . Of the English senses above, 1a corresponds to the Latin temperantia , Greek σωϕροσύνη ; 1b in general to Greek ἐγκράτεια , of which sense 2 may be considered a specialized use.
I. Senses relating to self-restraint.
1. The practice or habit of restraining oneself in provocation, passion, desire, etc.; rational self-restraint. (One of the four cardinal virtues.)
a. Self-restraint and moderation in action of any kind, in the expression of opinion, etc.; suppression of any tendency to passionate action; in early use, esp. self-control, restraint, or forbearance, when provoked to anger or impatience.
ΘΚΠ
the world > action or operation > behaviour > good behaviour > restrained or moderate behaviour > [noun]
i-metOE
hovec1175
metc1175
methec1175
measurec1225
measure?c1225
temperancea1340
methefulnessc1350
temperurec1380
mannera1382
mannernessa1382
sobernessc1384
attemperancec1386
measurablenessa1400
amesingc1400
meanheada1425
mediocrity?a1425
moderation?a1425
moderancea1460
temperancy1526
mean1531
modesty1531
temperature1536
measure-keeping1556
moderateness1571
moderature1574
sobriety1582
mediety1583
moderacy1601
temperateness1609
reserve1660
medium1693
soft pedal1899
met1932
a1340 R. Rolle Psalter xxxiii. 2 Debonere men þat has temperaunce in all thynge.
1382 Bible (Wycliffite, E.V.) Coloss. iii. 12 Therfore clothe ȝou..[with] the entrailis of mercy, benygnite, and mekenesse, temperaunce [Gk. πραότητα, L. modestiam, Tindale to R.V. meekness], and pacience.
14.. in Tundale's Vis. (1843) 135 Hys hart dawnt so by temperance To voyde rancour and plante in sufferaunce.
14.. in Wars Eng. in France (1864) II. 521 The iiij. cardinalle vertuse, named Justice, Prudence, Force, and Temperaunce.
c1405 (c1395) G. Chaucer Franklin's Tale (Hengwrt) (2003) l. 77 On euery wrong a man may nat be wreken After the tyme moste be temperaunce.
?1530 tr. J. Colet Serm. Conuocacion Paulis ii. sig. Bviij The lawes that commaunde sobernes..and temperance in adournynge of the body.
1552 R. Huloet Abcedarium Anglico Latinum Temperaunce..is a moderate gouernaunce of reason, and also as one of the car[di]nall vertues.
1590 E. Spenser Faerie Queene i. viii. sig. H2v He..calmd his wrath with goodly temperance.
1654 B. Whitelocke Jrnl. Swedish Ambassy (1772) II. 421 Yett it pleased God to give me much patience and temperance to beare this..ingratitude.
1781 E. Gibbon Decline & Fall III. xxvii. 9 The choice of a venerable old man..announced to the court of Constantinople the gravity and temperance of the British usurper.
1851 R. Hussey Rise Papal Power iii. 162 The moral force of the testimony..is weakened by the manifest defects of the case, and some want of temperance in the mode of conducting it.
b. Self-restraint in the indulgence of any natural affection or appetency; moderation in the pursuit of a gratification, in the exercise of a feeling, or in the use of anything; in early use often = chastity.
ΘΚΠ
the world > physical sensation > physical sensibility > moderation in sensuous gratification > [noun]
sobernessa1300
temperance1340
sobriety1401
society > morality > virtue > purity > chastity > [noun]
kasté13..
chastityc1305
chasteheada1325
temperance1340
continencec1380
chastenessc1386
virginitya1400
violet1412
castimony1490
continency1526
chastice1567
nunnery1654
brahmacharya1787
moral restraint1803
1340 Ayenbite (1866) 124 Temperance [lokeþ þane man] þet he ne by be none kuede loue amerd.
1526 Bible (Tyndale) Acts xxiv. 25 As he preached of Iustice, temperaunce [L. castitate, Wyclif, Coverd. chastite, Rhem. chastitie], and Iudgement to come, Felix trembled.
1535 Bible (Coverdale) Gal. v. C The frute of the sprete, is loue, ioye, peace,..goodnesse, faithfulnes, mekenesse, temperaunce [tēperaunce in text].
1576 A. Fleming tr. Hippocrates in Panoplie Epist. 270 She forgetteth temperance, and waxeth incontinent.
1603 P. Holland tr. Plutarch Morals 65 When it ruleth and ordereth our lust or concupiscense, limiting out a certaine measure, and lawfull proportion of time unto pleasures, it is called Temperance.
1656 T. Stanley Hist. Philos. II. v. 21 Temperance, the principle of subduing desires, and yielding to no pleasures, but living moderately.
1846 R. C. Trench Notes Miracles i. 108 As though the secret of temperance lay in the scanty supply, and not in the strong self-restraint.
1875 H. E. Manning Internal Mission of Holy Ghost x. 266 Temperance is the excellence of the will in controlling the passion for pleasure.
2. spec. The avoidance of excess in eating and drinking; esp., in later use, moderation in regard to intoxicants, sobriety. Now often applied to the practice or principle of total abstinence from alcoholic drink; teetotalism.
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > thirst > moderation in drinking > [noun]
temperance1542
the world > food and drink > food > consumption of food or drink > appetite > moderation in eating or drinking > [noun]
temperance1542
abstemiousness1604
the world > food and drink > drink > thirst > abstention from drinking > [noun] > total abstinence
total abstinence1831
teetotalism1834
Rechabitism1841
Good Templarism1859
nephalism1860
blue-ribbonism1867
total abstention1880
temperance1887
Templarism1888
1509 J. Fisher Mornynge Remembraunce Countesse of Rychemonde (de Worde) sig. Aiv Her sobre temperaunce in metes & drynkes was knowen to al them yt were conuersaunt wt her.]
1542 A. Borde Compend. Regyment Helth ix. sig. E.iii Surfetes do kyll many men, and temporaunce doth prolonge the lyfe.
1697 W. Dampier New Voy. around World iv. 69 Having..agreed upon some particular Rules, especially of Temperance and Sobriety.
a1718 W. Penn Tracts in Wks. (1726) I. 909 Temperance,..Properly and strictly speaking it refers to Diet.
1727 N. Bailey Universal Etymol. Eng. Dict. II Temperance..the two Species of it are Sobriety, which moderates our eating and drinking, and Chastity.
1727 J. Thomson Summer 51 Sound Temperance, Healthful in Heart and Look.
1775 J. Ash New Dict. Eng. Lang. Temperance, Moderation, the opposite to gluttony and drunkenness.
1826 (title) American Society for the Promotion of Temperance.
1849 R. Cobden in J. Morley Life R. Cobden (1902) xviii. 69/1 With a delicate frame..I have been enabled, by temperance, to do the work of a strong man.
1887 M. E. Braddon Like & Unlike I. i. 26 Where I can enjoy a stiff glass of grog with my feet on the hobs, and with nobody to preach temperance.
1890 W. Besant Demoniac i Not the least breath of suspicion had ever rested upon him in the matter of temperance.
II. Senses relating to moderation generally.
3.
a. The action or fact of tempering; mingling or combining in due proportion, adjusting, moderating, modification, toning down, bringing into a temperate or moderate state (see temper v. 1 5): = temperament n. 8, 9.
ΘΚΠ
the world > relative properties > order > agreement, harmony, or congruity > adaptation or adjustment > [noun] > by tempering or mixture
attemperancec1374
temperance1398
temperancy1526
contemperance1605
contempering1609
temperation1615
contemperating1617
attemperation1620
contemperation1628
attemperament1631
attemperating1684
contemperament1713
1398 J. Trevisa tr. Bartholomew de Glanville De Proprietatibus Rerum (Bodl.) v. xli For temperans and keling of þe lifte side.
c1440 Alphabet of Tales 280 Be temperans of a mervalos evynhed, ather of þaim loste ane ee.
1530 J. Palsgrave Lesclarcissement 279/2 Temperaunce, atrempance, attemperance.
1531 T. Elyot Bk. named Gouernour iii. xxiii. sig. gviiiv By the whiche mutuall coniunction and iust temperaunce of those two studyes, he attayned to suche a fourme in all his gouernaunce.
1552 R. Huloet Abcedarium Anglico Latinum Temperaunce or temperynge, or moderation of mynglyng thynges togither, temperatura.
1596 J. Dalrymple tr. J. Leslie Hist. Scotl. (1888) I. 111 A forme of commoune weil, quhair the people haue the hail authoritie.., bot wt sik temperance, that cheif vpon thair king, and counsel..the Repub. does depend.
b. A tempered or properly proportioned consistence, constitution, or state; temperate condition, moderateness: = temperament n. 1, 2 Obsolete.
ΘΚΠ
the world > relative properties > wholeness > mutual relation of parts to whole > [noun] > properly proportioned
temperance1471
temperancy1526
the world > relative properties > order > agreement, harmony, or congruity > suitability or appropriateness > [noun] > due proportion or proportionateness
proportiona1382
equality1447
proportioningc1450
temperance1471
temperancy1526
proportionality1545
commensurability1570
equability1576
proportionableness1606
apportionateness1645
proportionateness1658
commensurateness1661
proportionability1697
the world > relative properties > wholeness > mutual relation of parts to whole > condition or state of being combined > [noun] > in various or proper proportions
temperament?a1412
temperance1471
temperancy1526
temperature1538
1471 G. Ripley Compound of Alchymy iv. iv, in E. Ashmole Theatrum Chem. Britannicum (1652) 145 And so promotyd unto most perfyt temperance.
1539 T. Elyot Castel of Helthe (new ed.) 17 They be in the highest degree of heate and drithe, aboue the iuste temperaunce of mannes body.
1539 T. Elyot Castel of Helthe (new ed.) 1 b Fyre..is the clarifier of other elementes, if they be vyciate or out of their naturall temperaunce.
1595 E. Spenser Colin Clouts come Home Againe sig. C4 Through the myld temperance of her goodly raies.
1607 E. Topsell Hist. Foure-footed Beastes 443 Boiled vntill they come vnto a soft temperance.
1638 A. Cowley Loves Riddle iii. sig. C3 But were all Men of my temperance, and wisdome too, You should wooe us.
c. The keeping of time in music. Obsolete.
ΘΚΠ
society > leisure > the arts > music > musical sound > duration of notes > proportion of notes or rhythm > [noun] > keeping time
temperancec1550
timekeeping1593
c1550 Complaynt Scotl. (1979) vi. 30 Ther syndry soundis hed nothir temperance nor tune.
4. Moderate temperature; freedom from the extremes of heat and cold; mildness of weather or climate; temperateness; cf. temperament n. 4, 5, temperature n. 6, 7 Obsolete.
ΘΚΠ
the world > matter > properties of materials > temperature > [noun] > moderate
temperancec1440
temperateness1525
temperature1531
the world > the earth > weather and the atmosphere > weather > fine weather > [noun] > temperateness of weather or climate
temperancec1440
tempurnes1486
temperateness1525
temperature1531
c1440 Alphabet of Tales 96 Whar þer was temperans of þe ayr & sownd of watir rynyng, & syngyng of burdis, and gude smell of flowris.
?a1475 (?a1425) tr. R. Higden Polychron. (Harl. 2261) (1865) I. 75 Hit ioyethe in temperaunce, felenge neither coldenesse ne heete.
1542 A. Borde Compend. Regyment Helth viii. sig. D.ivv In your beed lye not to hote nor colde, but in a temporaunce.
1596 J. Dalrymple tr. J. Leslie Hist. Scotl. (1888) I. 5 Sa grett clemencie and temperance of the wathir.
a1616 W. Shakespeare Tempest (1623) ii. i. 45 [The island] must needs be of subtle, tender, and delicate temperance . View more context for this quotation

Compounds

C1. attributive usually, Pertaining to, practising, or advocating total abstinence, as temperance address, temperance association, temperance badge, temperance drink, temperance lecture, temperance man, temperance meeting, temperance movement, temperance reformation, temperance ship, temperance society, temperance work.
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > thirst > abstention from drinking > [noun] > total abstinence > total abstinence society
temperance association1831
temperance society1831
teetotal1834
Band of Hope1847
Good Templary1872
Blue Ribbon Army1877
W.C.T.U.1888
1831 (title) Report of the American Temperance Society.
1833 C. F. Hoffman Let. 26 Dec. in Winter in West (1835) I. 211 The most devout temperance man could see no harm in that!
1834 J. J. Strang Diary 1 July in M. M. Quaife Kingdom of St. James (1930) 219 I shall soon have to make the temperance address.
1836 J. Hume Speech House of Commons 24 Mar. There were perhaps many present, who were advocates of Temperance Societies.
1837 C. Dickens Pickwick Papers xxxii. 351 The Brick Lane Branch of the United Grand Junction Ebenezer Temperance Association.
1840 R. H. Dana Two Years before Mast xxxi. 385 This was a ‘temperance ship’; and, like too many such ships, the temperance was all in the forecastle... The captain..can drink as much as he chooses.
1841 Cultivator VIII. 163 I witnessed..a very large temperance meeting at which I saw ‘female influence’ fully exerted in a most glorious cause.
1855 Zoologist 13 4681 Assisting Father Mathew in the temperance-movement.
1869 J. H. Browne Great Metropolis 327 A large number remain open, pretending to sell nothing but ‘temperance drinks’.
1881 I. M. Rittenhouse Maud (1939) 17 Went to the Temperance Meeting last night with Emma and Mabel.
1886 C. E. Pascoe London of To-day (ed. 3) iii. 55 One of the best ‘temperance’ dining-places in London.
1890 W. Besant Demoniac v Captain and crew must be all temperance men: there is not to be one single drop of drink..put on board.
1890 J. D. Burns (title) Temperance History.
1902 O. Wister Virginian 454 Once I had to sleep in a room next a ladies' temperance meetin'.
1922 J. Joyce Ulysses ii. xv. [Circe] 458 Bloom's bodyguard distribute..loaves and fishes, temperance badges, expensive Henry Clay cigars.
1933 E. O'Neill Ah, Wilderness! iv. iii. 153 I'm not going to read you any temperance lecture.
C2.
temperance hall n. a building used for public meetings or entertainments at which no intoxicants are sold or provided.
ΘΚΠ
society > inhabiting and dwelling > inhabited place > a building > public building > [noun] > meeting-hall or house > temperance
temperance hall1843
1843 Knickerbocker July 85 Let..the Temperance-halls and root-beer perambulatories make answer!
1978 P. Bailey Leisure & Class in Victorian Eng. iv. 82 Bolton... A vast new town hall, opened in 1873, looked down upon the Free Library..a Second Temperance Hall.
temperance hotel n. = temperance inn n.
ΘΚΠ
society > inhabiting and dwelling > inhabited place > dwelling place or abode > accommodation or lodging > public lodging-places > [noun] > hotel
hotel1687
hotel garni1744
lodgea1817
gasthof1832
temperance house1833
temperance hotel1837
railway hotel1839
palace hotel1844
parador1845
caravanserai1848
resort hotel1886
metropole1890
Ritz1900
trust house1902
apartment hotel1909
welfare hotel1915
motel1925
motor hotel1925
auto court1926
motor court1936
motor lodge1936
residential1940
botel1956
floatel1959
apartotel1965
motor inn1967
1837 W. Jenkins Ohio Gazetteer 69 Barnesville..has..2 taverns, and 1 temperance hotel.
1978 Times 5 Apr. (Tourism in Britain Suppl.) 4/9 For those seeking an unusual experience Birmingham..has a famous temperance hotel.
temperance house n. = temperance inn n.
ΘΚΠ
society > inhabiting and dwelling > inhabited place > dwelling place or abode > accommodation or lodging > public lodging-places > [noun] > hotel
hotel1687
hotel garni1744
lodgea1817
gasthof1832
temperance house1833
temperance hotel1837
railway hotel1839
palace hotel1844
parador1845
caravanserai1848
resort hotel1886
metropole1890
Ritz1900
trust house1902
apartment hotel1909
welfare hotel1915
motel1925
motor hotel1925
auto court1926
motor court1936
motor lodge1936
residential1940
botel1956
floatel1959
apartotel1965
motor inn1967
1833 E. T. Coke Subaltern's Furlough ii, in Waldie's Sel. Circulating Library 24 Sept. 380/3 Many hotels have ‘temperance house’ inscribed in large gilded letters over the door or sign.
1841 G. Combe Notes U.S. I. 34 I had a warm bath,..at the ‘Temperance House’; that is, a hotel in which abstinence from spirituous and fermented liquors is the rule.
1862 G. Borrow Wild Wales II. xiv. 154 I drew nigh..and read: ‘tea made here, the draught which cheers but not inebriates.’ I was before what is generally termed a temperance house.
temperance inn n. one where no intoxicants are sold or provided.
ΘΚΠ
society > inhabiting and dwelling > inhabited place > dwelling place or abode > accommodation or lodging > public lodging-places > [noun] > inn
guest housec1000
innc1230
hostry1377
host1382
harbergeryc1384
hostelc1384
hostelryc1386
harbergagea1400
hostelar1424
hostagec1440
innsc1550
host-house1570
fondaco1599
change1609
auberge1615
sporting house1615
albergo1617
rancho1648
change-housea1653
posada1652
public house1655
inn-house1677
funduq1684
locanda1770
fonda1777
livery tavern1787
roadhouse1806
meson1817
tambo1830
gasthaus1834
estalagem1835
caravanserai1848
temperance inna1849
sala1871
bush-inn1881
ryokan1914
B & B1918
pousada1949
minshuku1970
a1849 E. Elliott More Verse & Prose (1850) I. 25 James..keeps, abjuring rum and gin, A Temperance inn.
temperance pledge n. see pledge n. 2d.
C3. Used as predicative.adj. Practising or advocating total abstinence.
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > thirst > abstention from drinking > [adjective] > total abstinence
water-drinking?1616
hydropotic1623
teetotal1834
teetotalling1839
water wagon1889
on the wagon1906
temperance1907
pussyfoot1919
bone-dry1920
T.T.1922
1907 J. Masefield Tarpaulin Muster xiii. 138 They're temperance down at the Point in these times.
1977 H. Fast Immigrants iii. 193 You're not temperance, are you?
This entry has not yet been fully updated (first published 1911; most recently modified version published online December 2021).
<
n.a1340
随便看

 

英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/24 3:51:28