英语词汇“to pour new wine into old bottles”的英英意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语、词组-英语词典

P2. Proverb. to pour new wine into old bottles and variants [with allusion to Matthew 9:17 and Mark 2:22 (see quots. c1384¹, c1384²)] : to use a previously accepted or established idea, system, etc., as a vehicle for introducing a new one, usually with negative results.

ΚΠ

OE West Saxon Gospels: Matt. (Corpus Cambr.) ix. 17 Ne hig ne doð niwe win on ealde bytta [L. utres]; gyf hi doð, þa bytta beoþ tobrocene.

c1384 Bible (Wycliffite, E.V.) (Douce 369(2)) (1850) Matt. ix. 17 Nether men senden newe wijne in to olde botelis..ellis the wijn vessels ben broken, and the wijn is shed out.

c1384 Bible (Wycliffite, E.V.) (Douce 369(2)) (1850) Mark ii. 22 No man sendith newe wyn in to oold botelis..ellis the wyn shal berste the wyn vesselis.]

1651 T. Hobbes Leviathan iv. xlv. 366 These old empty Bottles of Gentilisme, which the Doctors of the Romane Church..have filled up again with the new Wine of Christianity.

1712 Acct. Damnable Prizes Old Nicks Lottery iv. 34 Putting new Wine into old Bottles..they alter'd the Object of their Worship, but not the Form of it.

1769 W. Hart Brief Remarks Number of False Propositions 50 This blundering mixture of new orthodoxy with the old, only serves to spoil both; it is..like putting new wine into old bottles.

1832 Metropolitan Oct. 115 Emancipation, thus conducted, was but the pouring of new wine into old bottles.

1898 E. von Arnim Elizabeth & her German Garden 110 Though the year and the resolutions may be new, I myself am not, and it is worse than useless putting new wine into old bottles.

1948 A. Toynbee Civilization on Trial vi. 114 The new wines of industrialism and democracy have been poured into old bottles and they have burst the old bottles beyond repair.

2010 S. Y. Minkov Francis Bacon's Inq. Touching Human Nature vi. 125 Bacon pours new wine into old bottles, pretending he's returning to the ancients when in fact he's presenting his own, non-ancient thoughts.

单词	to pour new wine into old bottles
释义	> as lemmas to pour new wine into old bottles P2. Proverb. to pour new wine into old bottles and variants [with allusion to Matthew 9:17 and Mark 2:22 (see quots. c1384¹, c1384²)] : to use a previously accepted or established idea, system, etc., as a vehicle for introducing a new one, usually with negative results. ΚΠ OE West Saxon Gospels: Matt. (Corpus Cambr.) ix. 17 Ne hig ne doð niwe win on ealde bytta [L. utres]; gyf hi doð, þa bytta beoþ tobrocene. c1384 Bible (Wycliffite, E.V.) (Douce 369(2)) (1850) Matt. ix. 17 Nether men senden newe wijne in to olde botelis..ellis the wijn vessels ben broken, and the wijn is shed out. c1384 Bible (Wycliffite, E.V.) (Douce 369(2)) (1850) Mark ii. 22 No man sendith newe wyn in to oold botelis..ellis the wyn shal berste the wyn vesselis.] 1651 T. Hobbes Leviathan iv. xlv. 366 These old empty Bottles of Gentilisme, which the Doctors of the Romane Church..have filled up again with the new Wine of Christianity. 1712 Acct. Damnable Prizes Old Nicks Lottery iv. 34 Putting new Wine into old Bottles..they alter'd the Object of their Worship, but not the Form of it. 1769 W. Hart Brief Remarks Number of False Propositions 50 This blundering mixture of new orthodoxy with the old, only serves to spoil both; it is..like putting new wine into old bottles. 1832 Metropolitan Oct. 115 Emancipation, thus conducted, was but the pouring of new wine into old bottles. 1898 E. von Arnim Elizabeth & her German Garden 110 Though the year and the resolutions may be new, I myself am not, and it is worse than useless putting new wine into old bottles. 1948 A. Toynbee Civilization on Trial vi. 114 The new wines of industrialism and democracy have been poured into old bottles and they have burst the old bottles beyond repair. 2010 S. Y. Minkov Francis Bacon's Inq. Touching Human Nature vi. 125 Bacon pours new wine into old bottles, pretending he's returning to the ancients when in fact he's presenting his own, non-ancient thoughts. extracted from bottlen.³ < as lemmas
随便看	disrelishing disrelishment disremember disremembered disremembering disremembers disrepair disrepairs disreport disreputabilities doers does does a duck swim? does down does in does it does out of does the pope shit in the woods? does up does without does your mother know you're out? doeskin doeskins doest doevenison

> as lemmas