English translation of '碍眼'

形

1. (= 不顺眼) ugly
   ⇒ 这些花花绿绿的标牌立在校园里，怪碍眼的。 (Zhèxiē huāhuā-lǜlǜ de biāopái lì zài xiàoyuán li, guài àiyǎn de.) These gaudy signs all over campus are a real eyesore.
2. (= 不便) in the way
   ⇒ 人家正忙着呢，我们在这里碍眼，快走吧！ (Rénjia zhèng mángzhe ne, wǒmen zài zhèlǐ àiyǎn, kuài zǒu ba!) Everyone's very busy. We're in the way here - let's go!