| 释义 |
English translation of '勉强' 动 - (= 尽力)
push oneself hard ⇒ 做事不要太勉强。 (Zuòshì bùyào tài miǎnqiǎng.) Don't push yourself too hard.
⇒ 身体不好,做事就不要太勉强。 (Shēntǐ bù hǎo, zuòshì jiù bùyào tài miǎnqiǎng.) If your health is not good, don't push yourself too hard.
- (= 强迫)
force ⇒ 不要勉强孩子学钢琴。 (Bùyào miǎnqiǎng háizi xué gāngqín.) Don't force the child to study the piano.
⇒ 孩子不想学钢琴,就不要勉强他。 (Háizi bù xiǎng xué gāngqín, jiù bùyào miǎnqiǎng tā.) If the child does not want to study the piano, don't force him.
形 - (= 不情愿)
reluctant ⇒ 我让他帮忙, 他勉强答应了。 (Wǒ ràng tā bāngmáng, tā miǎnqiǎng dāying le.) I asked him to help, and he reluctantly agreed.
- (= 凑合)
barely enough ⇒ 他挣的钱勉强够自己花。 (Tā zhèng de qián miǎnqiǎng gòu zìjǐ huā.) The money he earned was barely enough to support himself.
- (= 牵强)
far-fetched ⇒ 这个理论有点勉强。 (Zhège lǐlùn yǒudiǎn miǎnqiǎng.) This theory is a bit far-fetched.
|