English translation of '口气'

名

1. (= 语气) tone
2. (= 气势) spoken manner
   ⇒ 他没什么本事,口气倒不小。 (Tā méi shénme běnshì, kǒuqì dǎo bù xiǎo.) He has no real ability, but his spoken manner is very imposing.
3. (= 含义) implication
   ⇒ 听你的口气,你是不想给她道歉了？ (Tīng nǐ de kǒuqì, nǐ shì bù xiǎng gěi tā dàoqiàn le?) Are you implying that you don't want to apologize to her?