(= much, greatly) ... 得多
( ... de duō) ⇒ His new house is far bigger.
他的新房子要大得多。
(Tā de xīn fángzi yào dà de duō.)
as far as ... 一直到 ...
(yīzhí dào ... ) ⇒ Go as far as the church.
一直走到教堂。
(yīzhí zǒudào jiàotáng.)
as far as possible 尽(盡)可能
(jìn kěnéng)
as far as I know 据(據)我所知
(jù wǒ suǒ zhī)
by far ... 得多
( ... de duō) ⇒ She was by far the best swimmer.
她显然是最好的游泳者。
(Tā xiǎnrán shì zuì hǎo de yóuyǒngzhě.)
so far 迄今为(為)止
(qìjīn wéizhǐ)
far from 一点(點)也不
(yīdiǎn yě bù) ⇒ His hands were far from clean.
他的手一点也不干净。
(Tā de shǒu yīdiǎn yě bù gānjìng.)
⇒ Far from speeding up, the tank came to a halt.
坦克不但没有加速，反而停了下来。
(Tǎnkè bùdàn méiyǒu jiāsù, fǎn'ér tíngle xiàlái.)
is it far to London? 离(離)伦(倫)敦远(遠)吗(嗎)？
(lí Lúndūn yuǎn ma?)
it's not far from here 离(離)这(這)里(裡)不远(遠)
(lí zhèlǐ bù yuǎn)
how far? (
in distance)
多远(遠)？
(duō yuǎn?) ⇒ How far is the Great Wall from here?
长城离这里有多远？
(Chángchéng lí zhèlǐ yǒu duō yuǎn?)
(
in degree)
到什么(麼)程度
(dào shénme chéngdù) ⇒ How far can he be trusted?
他的可信度有多少？
(Tā de kěxìndù yǒu duōshao?)
(
in progress)
进(進)展如何
(jìnzhǎn rúhé) ⇒ How far have you got with the work?
你工作进展如何？
(Nǐ gōngzuò jìnzhǎn rúhé?)
far away 遥(遙)远(遠)
(yáoyuǎn) ⇒ He sat as far away from the others as possible.
他坐在尽可能远离他人的地方。
(Tā zuòzài jìn kěnéng yuǎnlí tārén de dìfang.)
far off (in time) 遥(遙)远(遠)
(yáoyuǎn)
far better 好得多
(hǎo de duō)
at the far end (of) (of table) 在( ... 的)另一边(邊)
(zài ( ... de) lìng yībiān) (of room, theatre) 在( ... 的)那一边(邊)
(zài ( ... de) nà yībiān) (of field) 在( ... 的)对(對)面
(zài ( ... de) duìmiàn)
at the far side (of) 在( ... 的)那一边(邊)
(zài ( ... de) nà yībiān)
as far back as the 13th century 早在13世纪(紀)
(zǎo zài shísān shìjì)
to go too far (fig) 做得过(過)分
(zuò de guòfèn)
he went so far as to resign 他甚至辞(辭)职(職)了
(tā shènzhì cízhí le)
far and away 无(無)疑
(wúyí) ⇒ This is far and away the most important point.
这无疑是最重要的一点。
(Zhè wúyí shì zuì zhòngyào de yīdiǎn.)
from far and wide 从(從)四面八方
(cóng sìmiàn bāfāng)
far from it 远(遠)非如此
(yuǎn fēi rúcǐ)
far be it from me to criticize 我并(並)不想指责(責)谁(誰)
(wǒ bìng bù xiǎng zhǐzé shuí)
the far left/right (Pol) 极(極)左/右
(jízuǒ/yòu)