no matter ⇒ 不论是谁,都必须遵守法规。 Bùlùn shì shuí, dōu bìxū zūnshǒu fǎguī. → No matter who you are, you have to abide by the regulations.
争论
argue ⇒ 不管什么问题,他总爱与人争论。 Bùguǎn shénme wèntí, tā zǒng ài yǔ rén zhēnglùn. → He'll argue over anything.
公论
public opinion
宏论
bright idea
定论
conclusion
导论
introduction
推论
infer
无论
no matter what ⇒ 无论受到什么挫折,我们都不会退缩。 Wúlùn shòu dào shénme cuòzhé, wǒmen dōu bù huì tuìsuō. → No matter what setbacks we meet, we can't go back now.
概论
introduction
理论
theory
社论
editorial
立论
present one's argument
结论
conclusion ⇒ 得出结论 déchū jiélùn → come to a conclusion
绪论
preface
舆论
public opinion
言论
speech ⇒ 言论自由 yánlùn zìyóu → freedom of speech
讨论
discuss ⇒ 小组展开了一次讨论。 Xiǎozǔ zhǎnkāile yī cì tǎolùn. → The team held a discussion.
议论
discuss
论坛
forum ⇒ 世界经济论坛 shìjiè jīngjì lùntán → the World Economic Forum
论处
punish
论战
debate
论据
argument
论文
dissertation
论断
thesis ( pl theses )
论点
argument
论著
work
论证
proof
论调
view
论述
set forth ( pt , pp set ) ⇒ 精辟的论述 jīngpì de lùnshù → brilliant analysis
评论
review
谈论
discuss
谬论
fallacy
辩论
argue ⇒ 我不想就这个问题与你辩论。 Wǒ bùxiǎng jiù zhège wèntí yǔ nǐ biànlùn. → I don't want to argue with you about this.
高论
( 敬 ) brilliant remarks pl
宿命论
fatalism
方法论
methodology
相对论
theory of relativity
另当别论
treat ... differently ⇒ 他的问题应该另当别论。 Tā de wèntí yīnggāi lìng dāng bié lùn. → His problem should be treated differently.
品头论足
make personal remarks
坐而论道
sit and pontificate
就事论事
confine oneself to the facts
平心而论
in all fairness
毕业论文
thesis ( pl theses )
盖棺论定
only when a man is dead can he be judged
相提并论
lump ... together ⇒ 这些概念之间没有任何联系,不能相提并论。 Zhèxiē gàiniàn zhījiān méiyǒu rènhé liánxì, bùnéng xiāng tí bìng lùn. → There's no connection between these concepts — you can't lump them together.
评头论足
make personal remarks
长篇大论
be long-winded
高谈阔论
talk off the top of one's head
English translation of '论'
论 (論)
(lùn)
名
(= 文章) essay
⇒ 立论 (lìlùn) argument
⇒ 社论 (shèlùn) editorial
(= 学说) theory
⇒ 相对论 (xiāngduìlùn) theory of relativity
动
(= 分析) discuss
⇒ 评论 (pínglùn) comment on
⇒ 争论 (zhēnglùn) dispute
(= 看待) consider
⇒ 不能一概而论。 (Bùnéng yī gài ér lùn.) You can't consider everything at once.
(= 衡量) set (pt, pp set)
⇒ 按质论价 (àn zhì lùn jià) determine price according to quality
介
in terms of
⇒ 论水平,他比我强。 (Lùn shuǐpíng, tā bǐ wǒ qiáng.) In terms of ability, he's better than I am.