( 反响 ) response ⇒ 上级对我们的意见很快有了反应。 Shàngjí duì wǒmen de yìjiàn hěn kuài yǒule fǎnyìng. → Management made a quick response to our suggestion. ⇒ 观众对这部影片的反应不一。 Guānzhòng duì zhè bù yǐngpiàn de fǎnyìng bùyī. → Audience reaction to the film varied. ⇒ 这孩子反应很快。 Zhè háizi fǎnyìng hěn kuài. → The kid is quick-witted.
呼应
echo
响应
respond ⇒ 大家积极响应班长的倡议。 Dàjiā jījí xiǎngyìng bānzhǎng de chàngyì. → Everyone responded enthusiastically to the class monitor's proposal.
对应
correspond
应付
( 采取办法 ) handle
应允
consent
应变
take emergency measures ( pt took ) , pp taken
应当
should ⇒ 天太热，应当洗个冷水澡。 Tiān tài rè, yīngdāng xǐ gè lěngshuǐ zǎo. → When it's too hot you should take a cold shower.
应战
( 作战 ) engage the enemy
应承
agree ⇒ 我请她帮忙，她满口应承。 Wǒ qǐng tā bāngmáng, tā mǎnkǒu yìngchéng. → When I asked her to help, she readily agreed.
应时
seasonal
应标
bid ( pt , pp bid )
应用
apply ⇒ 这项技术已经广泛应用于农业生产。 Zhè xiàng jìshù yǐjīng guǎngfàn yìngyòng yú nóngyè shēngchǎn. → This technology has already been widely applied to agricultural production.
应聘
accept an offer
应试
( 应考 ) take exams ( pt took ) , pp taken
应该
should ⇒ 你不应该惹她生气。 Nǐ bù yīnggāi rě tā shēngqì. → You shouldn't make her angry. ⇒ 家长应该鼓励孩子。 Jiāzhǎng yīnggāi gǔlì háizi. → Parents should encourage their children.
应邀
be invited to ⇒ 我应邀参加了昨天的宴会。 Wǒ yìngyāo cānjiāle zuótiān de yànhuì. → I was invited to yesterday's banquet.
应酬
socialize with ⇒ 他去应酬客人了。 Tā qù yìngchou kèrén le. → He went to socialize with the guests.
应验
come true ( pt came ) , pp come ⇒ 他的很多预言都应验了。 Tā de hěn duō yùyán dōu yìngyàn le. → Many of his predictions have come true.
感应
( 物 ) induce
报应
just deserts ⇒ 他迟早会遭报应。 Tā chízǎo huì zāo bàoyìng. → He'll get his just deserts sooner or later.
接应
( 配合 ) back ... up ⇒ 你们先干,随后我们接应。 Nǐmen xiān gàn, suíhòu wǒmen jiēyìng. → You go first, we'll act as backup.
效应
effect
照应
( 呼应 ) correlate
相应
correspond
答应
( 回答 ) answer
适应
adapt
顺应
follow ⇒ 顺应时代的变化 shùnyìng shídài de biànhuà → change with the times
应接不暇
have more to do than one can cope with
得心应手
be very proficient ⇒ 有了丰富的教学经验,她教起书来得心应手。 Yǒule fēngfù de jiàoxué jīngyàn, tā jiāoqǐ shū lái dé xīn yìng shǒu. → With her wealth of teaching experience, she is a very proficient teacher.
有求必应
never refuse a request
负面效应
negative effect
里应外合
have inside help ⇒ 我军与城里的部队里应外合攻下了这座城市。 Wǒ jūn yǔ chéng li de bùduì lǐ yìng wài hé gōngxiàle zhè zuò chéngshì. → Our troops collaborated with troops inside the town to take the city.
随机应变
change with the times
English translation of '应'
应 (應)
(yìng)
动
(= 回答) answer
⇒ 回应 (huíyìng) answer
(= 满足) respond to
⇒ 应顾客需要，我们增开了两家分店。 (Yìng gùkè xūyào, wǒmen zēngkāile liǎng jiā fēndiàn.) In response to the customers' needs, we opened two more branches.
(= 顺应) comply with
(= 应付) handle
⇒ 应急 (yìngjí) handle an emergency
(= 相符合) correspond to
see also应(應) (yīng)
应 (應)
(yīng)
动
(= 答应) answer
⇒ 我朝屋子里喊了两声，没人应。 (Wǒ cháo wūzi li hǎnle liǎng shēng, méi rén yīng.) I shouted twice towards the room but no-one answered.
⇒ 人家在叫你，你倒应一声儿啊！ (Rénjiā zài jiào nǐ, nǐ dào yīng yī shēngr a!) Someone's calling you, go on, answer!
(= 应允) agree
⇒ 他们的要求，你应了吗？ (Tāmen de yāoqiú, nǐ yīngle ma?) Have you agreed to their demands?
助动
should
⇒ 发现危险，应立即发出警报。 (Fāxiàn wēixiǎn, yīng lìjí fāchū jǐngbào.) If you discover danger, you should raise the alarm immediately.
⇒ 应按照医嘱服药。 (Yīng ànzhào yīzhǔ fú yào.) You should take your medicine according to the doctor's orders.