on end ⇒ 一连下了几个月的雨。 Yīlián xiàle jǐ gè yuè de yǔ. → It's been raining for months on end.
接连
in a row ⇒ 雨接连下了3天。 Yǔ jiēlián xiàle sān tiān. → It rained for three days in a row.
株连
implicate ⇒ 在封建社会里,一人犯罪,株连九族。 Zài fēngjiàn shèhuì li, yī rén fànzuì, zhūlián jiǔ zú. → In feudal times, when a man committed a crime, the whole clan was implicated.
毗连
border on ⇒ 美国的北部跟加拿大毗连。 Měiguó de běibù gēn Jiānádà pílián. → The United States borders on Canada to the north.
牵连
( 连累 ) implicate
连任
re-elect ⇒ 他连任市长一职。 Tā liánrèn shìzhǎng yī zhí. → He was re-elected as mayor for another term.
连夜
( 当天夜里 ) that night ⇒ 接到电话后,我连夜赶到他家去。 Jiēdào diànhuà hòu, wǒ liányè gǎndào tā jiā qù. → After receiving the call, I went to his house that very night.
连带
be related
连忙
at once ⇒ 孩子发烧,他连忙去请大夫。 Háizi fāshāo, tā liánmáng qù qǐng dàifu. → When he found out that the child had a fever, he went to call a doctor at once.
连接
connect
连累
implicate ⇒ 战争连累了旅游业。 Zhànzhēng liánlěile lǚyóuyè. → The war had negative implications for tourism. ⇒ 自己做事不要连累别人。 Zìjǐ zuòshì bùyào liánlěi biérén. → You should not involve other people in things you have done.
连续
go on without stopping ⇒ 他连续干了3天,觉都没睡。 Tā liánxù gànle sān tiān, jiào dōu méi shuì. → He worked for three days in a row without sleeping.
连绵
continuous ⇒ 阴雨连绵 yīnyǔ liánmián → rainy spell
连词
conjunction
连贯
be coherent ⇒ 她讲话简明、连贯、得体。 Tā jiǎnghuà jiǎnmíng, liánguàn, détǐ. → She spoke concisely, coherently and appropriately.
连载
serialize
连锁
chain ⇒ 连锁反应 liánsuǒ fǎnyìng → chain reaction
价值连城
priceless
接二连三
one after another ⇒ 他接二连三来信叫我去他那里过圣诞节。 Tā jiē èr lián sān láixìn jiào wǒ qù tā nàlǐ guò Shèngdàn Jié. → He sent one letter after another asking me to spend Christmas at his place.
流连忘返
enjoy oneself so much that one forgets to go home ⇒ 这里的美景令我们流连忘返。 Zhèlǐ de měijǐng lìng wǒmen liúlián wàngfǎn. → The scenery here is so lovely that I don't want to go home.
藕断丝连
separated but still together in spirit
连 ... 带 ...
and ⇒ 连人带车 lián rén dài chē → people and cars ⇒ 连滚带爬 lián gǔn dài pá → roll and crawl ⇒ 连蹦带跳 lián bèng dài tiào → jump and skip
English translation of '连'
连 (連)
(lián)
动
connect
⇒ 连接 (liánjiē) link
副
in succession
⇒ 连年闹水灾 (liánnián nào shuǐzāi) be flooded several years in succession
⇒ 连看了几眼 (lián kànle jǐ yǎn) glance at several times
介
(= 包括) including
⇒ 连他4人 (lián tā sì rén) four people, including him
(= 甚至) even
⇒ 连小伙都嫌冷。 (Lián xiǎohuǒ dōu xián lěng.) Even the young men thought it was too cold.