( 深厚 ) heartfelt ⇒ 对朋友们深切的关怀我非常感谢。 Duì péngyoumen shēnqiè de guānhuái wǒ fēicháng gǎnxiè. → Many thanks to my friends for their heartfelt concern.
深刻
deep ⇒ 首相的讲话给我留下深刻的印象。 Shǒuxiàng de jiǎnghuà gěi wǒ liúxià shēnkè de yìnxiàng. → The prime minister's speech made a deep impression on me.
深化
deepen
深厚
( 浓厚 ) deep
深奥
profound
深层
the depths pl ⇒ 雨水渗到了土壤的深层。 Yǔshuǐ shèndàole tǔrǎng de shēncéng. → The rain has seeped deep into the soil. ⇒ 深层原因 shēncéng yuányīn → underlying reason
深山
remote mountains pl
深广
broad
深度
depth ⇒ 测量油井的深度 cèliáng yóujǐng de shēndù → gauge the depth of an oil well ⇒ 这篇文章缺乏深度。 Zhè piān wénzhāng quēfá shēndù. → This essay lacks depth.
深思
reflect on
深情
deep feeling
深沉
deep ⇒ 暮色深沉。 Mùsè shēnchén. → The dusk is deepening. ⇒ 他的嗓音深沉。 Tā de sǎngyīn shēnchén. → He has a deep voice. ⇒ 我哥哥很深沉。 Wǒ gēge hěn shēnchén. → My brother is a deep one.
深浅
( 深度 ) depth
深渊
abyss
深湛
profound
深究
get to the bottom of
深远
far-reaching
深造
pursue advanced studies
深邃
( 距离远 ) deep
深重
serious
精深
profound
纵深
depth
艰深
abstruse
高深
profound
一往情深
be devoted to
博大精深
deep
发人深省
give food for thought
根深蒂固
deep-rooted
深仇大恨
deep hatred
深入浅出
explain difficult concepts simply
深居简出
be a recluse
深思熟虑
careful consideration ⇒ 购房时一定要深思熟虑。 Gòufáng shí yīdìng yào shēn sī shú lǜ. → When buying a house you must give it careful consideration.
深恶痛绝
detest
深情厚谊
deep friendship
深明大义
be principled ⇒ 父亲深明大义,送儿子去投案自首。 Fùqīn shēn míng dà yì, sòng érzi qù tóu'àn zìshǒu. → The father was very principled: he sent his son to give himself up.
深更半夜
in the dead of night
深谋远虑
think ahead ⇒ 决策者需要深谋远虑。 Juécèzhě xūyào shēn móu yuǎn lǜ. → Policy makers need to think ahead.
老谋深算
⇒ 我们教练老谋深算,善于利用对手的弱点。 Wǒmen jiàoliàn lǎo móu shēn suàn, shànyú lìyòng duìshǒu de ruòdiǎn. → Our coach is a wise old bird — he's good at using the opponents' weaknesses.
高深莫测
unfathomable
English translation of '深'
深
(shēn)
形
(指深度) deep
⇒ 深水 (shēn shuǐ) deep water
(指距离) remote
⇒ 深山 (shēn shān) remote mountain
(= 深奥) difficult
⇒ 这本书对孩子来说太深了。 (Zhè běn shū duì háizi lái shuō tài shēn le.) This book is too difficult for children.
(= 深刻) deep
⇒ 印象深 (yìnxiàng shēn) a deep impression
⇒ 我对老经理的印象特别深。 (Wǒ duì lǎojīnglǐ de yìnxiàng tèbié shēn.) My old boss left a deep impression on me.
(= 密切) close
⇒ 我和父母的感情都很深。 (Wǒ hé fùmǔ de gǎnqíng dōu hěn shēn.) I am very close to my parents.
(= 浓重) dark
⇒ 深蓝 (shēn lán) dark blue
(指时间久) late
⇒ 深夜 (shēnyè) late at night
名
depth
⇒ 这口井有10米深。 (Zhè kǒu jǐng yǒu shí mǐ shēn.) This well is 10 metres (英) 或 meters (美) deep.