chyle

Note: The Greek word is conventionally taken as a derivative of chéō, cheîn "to pour, shed" (Indo-European *ǵheu̯- "pour"; see found entry 5), though the long vowel is unexpected; usually it is accounted for as a zero-grade derivative, either from a "root extension" *ǵhus-lo-, or with a suffix *ǵhu-slo-, though neither explanation is entirely satisfactory ([*ǵhus-] is arbitrary, and a formative -slo- next to -lo- is peculiar). Chantraine (Dictionnaire étymologique de la langue grecque) points to Tocharian B kuṣäm, but the sibilant in this case is the regular present-tense extension of Class VIII verbs. The same problems are presented by the nearly synonymous word chȳmós "animal or plant fluid, humor" (see chyme). Semantically, "juice" would appear to be something extracted rather than something poured.