corpus allatum

Note: Term introduced by the German zoologist and entomologist Richard Heymons (1867-1943) in "Über bläschenförmige Organe bei den Gespenstheuschrecken," Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1899, 1. Halbband, p. 572. The Latin adjective allatus is the suppletive past participle of afferre "to bring with, deliver, contribute, insert" (see afferent entry 1). It is unclear what meaning Heymons intended when applying the name to the organ. He at first named them ganglia allata, in the monograph Die Embryonalentwickelung von Dermopteren und Orthopteren (Jena, 1895), but in the later publication he changed the designation to corpora allata when he realized that they did not function as ganglia. He explains the name as follows in the 1899 paper: "Da diese hinteren paarigen Ganglien erst in Folge secundärer Wachsthumsprocesse beim Embryo volkommen passiv zu den übrigen Schlundganglien hingeschoben werden, so hatte ich sie als »ganglia allata« bezeichnet." ("As this anterior pair of ganglia have been pushed into the other esophageal ganglia in a completely passive way, only in consequence of secondary growth processes of the embryo, I had designated them as 'ganglia allata'.") Latin allatus is apparently meant as the equivalent of hingeschoben "pushed (in)" in German.