Plagiarius, the Latin source of plagiary, literally means "kidnapper." Plagiarius has its roots in the noun plagium, meaning both "kidnapping" and "the netting of game," and ultimately in the noun plaga, meaning "net." The literal sense of plagiarius was adopted into English; in the 17th and early 18th century, a kidnapper might be referred to as a plagiary, and, in the legalese of the time, kidnapping as plagium. Plagiarius also referred to a literary thief—and that sense was lifted into the English language in the word plagiary, which can be used for one who commits literary theft (now usually referred to as a plagiarist) or the act or product of such theft (now, more commonly, plagiarism).
Word History
Etymology
Latin plagiarius, literally, kidnapper, from plagium netting of game, kidnapping, from plaga net, trap