false cognate

[ fawls-kog-neyt ]

/ ˈfɔls ˈkɒg neɪt /

noun Linguistics.

a word in one language that is similar in form or sound to a word in another language but has a different meaning and is not etymologically related: for example, Spanish burro “donkey” and Italian burro “butter” are false cognates.

(loosely) a word in one language that is similar in form or sound to a word in another language but has a different meaning and may or may not be etymologically related; a false friend.

Origin of false cognate

First recorded in 1930–35

words often confused with false cognate

Cognates are words that are etymologically related, or descended from the same language or form. In proper usage, false cognates are words whose similarity in form or sound may be coincidental or the result of mutual influence; but they are not etymologically related. However, the term false cognate is often loosely used as a synonym of false friend, and so would include words that are or are not actual cognates. The confusion perhaps arises because etymologies are not transparent to the average person, or because false cognates as strictly defined are much rarer than false friends.

WORDS THAT MAY BE CONFUSED WITH false cognate

false cognate , false friend (see confusables note at the current entry)

Words nearby false cognate

false bread-fruit, false buckthorn, false card, false cast, false cirrus, false cognate, false color, false colors, false colour, false colours, false conjugate

单词	false cognate
释义	false cognate [ fawls-kog-neyt ] / ˈfɔls ˈkɒg neɪt / noun Linguistics. a word in one language that is similar in form or sound to a word in another language but has a different meaning and is not etymologically related: for example, Spanish burro “donkey” and Italian burro “butter” are false cognates. (loosely) a word in one language that is similar in form or sound to a word in another language but has a different meaning and may or may not be etymologically related; a false friend. Origin of false cognate First recorded in 1930–35 words often confused with false cognate Cognates are words that are etymologically related, or descended from the same language or form. In proper usage, false cognates are words whose similarity in form or sound may be coincidental or the result of mutual influence; but they are not etymologically related. However, the term false cognate is often loosely used as a synonym of false friend, and so would include words that are or are not actual cognates. The confusion perhaps arises because etymologies are not transparent to the average person, or because false cognates as strictly defined are much rarer than false friends. WORDS THAT MAY BE CONFUSED WITH false cognate false cognate , false friend (see confusables note at the current entry) Words nearby false cognate false bread-fruit, false buckthorn, false card, false cast, false cirrus, false cognate, false color, false colors, false colour, false colours, false conjugate Dictionary.com UnabridgedBased on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2020
随便看	hemimetabolism hemimetabolous hemimorphic hemimorphite hemin hemings, sally hemingway hemingway, ernest hemingwayesque hemiola hemiopia hemiopic pupillary reaction hemiparanesthesia hemiparaplegia hemiparasite hemiparesis hemipelvectomy hemiplankton hemiplegia hemiplegic gait hemipode hemiptera hemipteran hemipterous hemiscotosis