don’t know/can’t tell etc which is which
From Longman Dictionary of Contemporary Englishdon’t know/can’t tell etc which is whichdon’t know/can’t tell etc which is whichLIKE/SIMILARif you do not know which is which, you cannot see the difference between two very similar people or things The twins are so alike I can never tell which is which. → which