The expression family balancing has existed in US English since the mid-nineties. Originally a euphemism in the context of genetic engineering, the term was used to draw a distinction between sex-selection on medical grounds, such as avoiding gender-linked genetic diseases, and the opportunity for families who already have a child of one gender to ‘balance’ their families by having a baby of the opposite sex.