释义 |
spill the beans, to spill the beansTo reveal something that was meant to be a secret. We had everything organized for Bruce's surprise party, but Kate accidentally spilled the beans to him at work. All right, spill the beans! What's going on?See also: bean, spillspill the beans and spill the worksFig. to give away a secret or a surprise. There is a surprise party for Heidi on Wednesday. Please don't spill the beans. Paul spilled the works about Heidi's party.See also: bean, spillspill the beansDisclose a secret or reveal something prematurely, as in You can count on little Carol to spill the beans about the surprise. In this colloquial expression, first recorded in 1919, spill means "divulge," a usage dating from the 1500s. See also: bean, spillspill the beans INFORMALCOMMON If you spill the beans, you reveal the truth about something secret or private. He was scared to death I was going to spill the beans to the cops. Come on, spill the beans! Whose fault was it? Note: This expression has a number of possible explanations. One is derived from an ancient practice of voting by placing coloured beans in one of a number of jars or pots, then tipping the beans out and counting them. Another is an informal description of vomiting. See also: bean, spillspill the beans reveal secret information, especially unintentionally or indiscreetly. informalSee also: bean, spillspill the ˈbeans (informal) tell somebody something that should be kept secret or private: We were trying to keep it a secret from Pete, but Marcia spilled the beans. ♢ Come on, spill the beans! What did your father say? OPPOSITE: keep something under your hatSee also: bean, spillspill the beans and spill the works tv. to give away a secret or a surprise. There is a surprise party for Heidi on Wednesday. Please don’t spill the beans. Sorry, I didn’t mean to spill the works. See also: bean, spill spill the beans To disclose a secret.See also: bean, spillspill the beans, toTo give away a secret. This slangy Americanism combines two earlier meanings: of spill, meaning to talk, and of beans, meaning information. Although these date from the sixteenth and thirteenth centuries respectively, the cliché has been around only since the 1920s or so. It is particularly common in detective stories and novels, in which the opportunity for revealing important secrets is a common occurrence.See also: spill |