请输入您要查询的英文单词:

 

单词 rubella
释义

rubella


ru·bel·la

R0334800 (ro͞o-bĕl′ə)n. A mild contagious eruptive disease caused by a virus and capable of producing congenital defects in infants born to mothers infected during the first three months of pregnancy. Also called German measles.
[From Latin, neuter pl. of rubellus, red, from ruber; see reudh- in Indo-European roots.]

rubella

(ruːˈbɛlə) n (Pathology) a mild contagious viral disease, somewhat similar to measles, characterized by cough, sore throat, skin rash, and occasionally vomiting. It can cause congenital defects if caught during the first three months of pregnancy. Also called: German measles [C19: from New Latin, from Latin rubellus reddish, from rubeus red]

ru•bel•la

(ruˈbɛl ə)

n. a usu. mild infection caused by a togavirus of the genus Rubivirus, characterized by fever, cough, and a fine red rash: may cause fetal damage if contracted during pregnancy. Also called German measles. [1880–85; < New Latin, n. use of neuter pl. of Latin rubellus reddish, derivative of ruber red (see castle)]

ru·bel·la

(ro͞o-bĕl′ə) See German measles.

rubella

A viral disease, also known as measles, that produces an irritant rash over the whole body, starting at the head. Vaccination is available against this.
Thesaurus
Noun1.rubella - a contagious viral disease that is a milder form of measles lasting three or four daysrubella - a contagious viral disease that is a milder form of measles lasting three or four days; can be damaging to a fetus during the first trimesterepidemic roseola, German measles, three-day measlesmeasles, morbilli, rubeola - an acute and highly contagious viral disease marked by distinct red spots followed by a rash; occurs primarily in children
Translations
rubéolerosoliarubéola

rubella


rubella

or

German measles,

acute infectious disease of children and young adults. It is caused by a filterable virus that is spread by droplet spray from the respiratory tract of an infected individual. Rubella is a much milder infection than rubeola (measles) and the rash, appearing after an incubation period of two to three weeks, rarely lasts more than three days. The lymph nodes behind the ears become tender and swollen, but otherwise German measles is almost always uncomplicated. However, during the first trimester of pregnancy it is associated with an increased risk of congenital damage to the fetus, producing stillbirths, abortion, low birth weight, and such malformations as cardiac defects, eye defects (especially cataracts), and mental retardation. During the first 16 weeks of pregnancy the infection has been estimated to carry a risk of fetal damage of between 30% and 35%. Pregnant women who have been exposed to rubella are given gamma globulin in an effort to prevent the disease. Research to develop a vaccine that would confer immunity was spurred by an epidemic of rubella in 1964 and the evidently related rise in the number of birth deformities. A live attenuated vaccine has been developed and is given to girls from 15 months to puberty and often to boys as well. Approximately 13% to 15% of women develop acute arthitis from vaccination. Before the vaccine can be administered to an adult woman it must be determined that she is not pregnant, and the test for the presence of rubella antibodies (which would indicate immunity to the disease from previous exposure) is given. Birth control should be practiced for at least three months after receiving the vaccine. Vaccination has eliminated endemic rubella in the Western Hemisphere.

Rubella

A benign, infectious virus disease of humans characterized by coldlike symptoms and transient, generalized rash. This disease, also known as German measles, is primarily a disease of childhood. However, maternal infection during early pregnancy may result in infection of the fetus, giving rise to serious abnormalities and malformations. The congenital infection persists in the infant, who harbors and sheds virus for many months after birth.

In rubella infection acquired by ordinary person-to-person contact, the virus is believed to enter the body through respiratory pathways. Antibodies against the virus develop as the rash fades, increase rapidly over a 2–3-week period, and then fall during the following months to levels that are maintained for life. One attack confers life-long immunity, since only one antigenic type of the virus exists. Immune mothers transfer antibodies to their offspring, who are then protected for approximately 4–6 months after birth. See Immunity

Live attenuated rubella vaccines have been available since 1969. The vaccine induces high antibody titers and an enduring and solid immunity. It may also induce secretory immunoglobulin (IgA) antibody in the respiratory tract and thus interfere with establishment of infection by wild virus. This vaccine is available as a single antigen or combined with measles and mumps vaccines (MMR vaccine). The vaccine induces immunity in at least 95% of recipients, and that immunity endures for at least 10 years. See Biologicals, Vaccination

Rubella

 

German measles, an acute infectious disease, accompanied by a rash. It is caused by a filterable virus that was discovered in 1938 by the Japanese scientists D. Hiro and S. Tasaka. The infection spreads from a sick person by air-droplets (with sneezing, coughing). The highest incidence occurs between ages two and ten. Persistent immunity follows infection with rubella. The incubation period is 11–23 days.

The typical manifestation of rubella is slight swelling and tenderness of the posterior cervical, occipital, and other lymph nodes; at the same time (or one or two days later) a pale pink micromacular rash appears on the face and the entire body, which disappears without a trace after two or three days. The eruption is accompanied by a slight fever and often by slight catarrh of the respiratory passages. The patient usually feels well. Rubella often proceeds asymptomatically; complications are extremely rare. Infection in the first months of pregnancy in women may cause severe developmental defects in the infant (microcephalia, deafness, cataracts, or heart defects).

Treatment is symptomatic. Sick children are isolated from their peer groups for five days from the beginning of the eruption for prophylactic purposes. Those who have been in contact with a patient are not isolated. Successful methods of prophylactic vaccination are being further developed.

REFERENCE

Libov, A. L. “Korevaia krasnukha.” In Rukovodstvo po infektsionnym bolezniam. Moscow, 1967.

S. D. NOSOV

rubella

[rü′bel·ə] (medicine) An infectious virus disease of humans characterized by coldlike symptoms, fever, and transient, generalized pale-pink rash; its occurrence in early pregnancy is associated with congenital abnormalities. Also known as epidemic roseola; French measles; German measles; röteln.

rubella

a mild contagious viral disease, somewhat similar to measles, characterized by cough, sore throat, skin rash, and occasionally vomiting. It can cause congenital defects if caught during the first three months of pregnancy

rubella


Rubella

 

Definition

Rubella is a highly contagious viral disease, spread through contact with discharges from the nose and throat of an infected person. Although rubella causes only mild symptoms of low fever, swollen glands, joint pain, and a fine red rash in most children and adults, it can have severe complications for women in their first trimester of pregnancy. These complications include severe birth defects or death of the fetus.

Description

Rubella is also called German measles or three-day measles. This disease was once a common childhood illness, but its occurrence has been drastically reduced since vaccine against rubella became available in 1969. In the 20 years following the introduction of the vaccine, reported rubella cases dropped 99.6%. Only 229 cases of rubella were reported in the United States in 1996.Rubella is spread through contact with fluid droplets expelled from the nose or throat of an infected person. A person infected with the rubella virus is contagious for about seven days before any symptoms appear and continues to be able to spread the disease for about four days after the appearance of symptoms. Rubella has an incubation period of 12-23 days.Although rubella is generally considered a childhood illness, people of any age who have not been vaccinated or previously caught the disease can become infected. Having rubella once or being immunized against rubella normally gives lifetime immunity. This is why vaccination is so effective in reducing the number of rubella cases.Women of childbearing age who do not have immunity against rubella should be the most concerned about getting the disease. Rubella infection during the first three months of pregnancy can cause a woman to miscarry or cause her baby to be born with birth defects. Although it has been practically eradicated in the United States, rubella is still common in less developed countries because of poor immunization penetration, creating a risk to susceptible travelers. Some countries have chosen to target rubella vaccination to females only and outbreaks in foreign-born males have occurred on cruise ships and at U.S. summer camps.

Causes and symptoms

Rubella is caused by the rubella virus (Rubivirus). Symptoms are generally mild, and complications are rare in anyone who is not pregnant.The first visible sign of rubella is a fine red rash that begins on the face and rapidly moves downward to cover the whole body within 24 hours. The rash lasts about three days, which is why rubella is sometimes called the three-day measles. A low fever and swollen glands, especially in the head (around the ears) and neck, often accompany the rash. Joint pain and some-times joint swelling can occur, more often in women. It is quite common to get rubella and not show any symptoms (subclinical infection).Symptoms disappear within three to four days, except for joint pain, which may linger for a week or two. Most people recover fully with no complications. However, severe complications may arise in the unborn children of women who get rubella during the first three months of their pregnancy. These babies may be miscarried or stillborn. A high percentage are born with birth defects. Birth defects are reported to occur in 50% of women who contract the disease during the first month of pregnancy, 20% of those who contract it in the second month, and 10% of those who contract it in the third month.The most common birth defects resulting from congenital rubella infection are eye defects such as cataracts, glaucoma, and blindness; deafness; congenital heart defects; and mental retardation. Taken together, these conditions are called congenital rubella syndrome (CRS). The risk of birth defects drops after the first trimester, and by the 20th week, there are rarely any complications.

Diagnosis

The rash caused by the rubella virus and the accompanying symptoms are so similar to other viral infections that it is impossible for a physician to make a confirmed diagnosis on visual examination alone. The only sure way to confirm a case of rubella is by isolating the virus with a blood test or in a laboratory culture.A blood test is done to check for rubella antibodies. When the body is infected with the rubella virus, it produces both immunoglobulin G (IgG) and immunoglobulin M (IgM) antibodies to fight the infection. Once IgG exists, it persists for a lifetime, but the special IgM antibody usually wanes over six months. A blood test can be used either to confirm a recent infection (IgG and IgM) or determine whether a person has immunity to rubella (IgG only). The lack of antibodies indicates that a person is susceptible to rubella.All pregnant women should be tested for rubella early in pregnancy, whether or not they have a history of vaccination. If the woman lacks immunity, she is counseled to avoid anyone with the disease and to be vaccinated after giving birth.

Treatment

There is no drug treatment for rubella. Bed rest, fluids, and acetaminophen for pain and temperatures over 102°F (38.9°C) are usually all that is necessary.Babies born with suspected CRS are isolated and cared for only by people who are sure they are immune to rubella. Congenital heart defects are treated with surgery.

Alternative treatment

Rather than vaccinating a healthy child against rubella, many alternative practitioners recommend allowing the child to contract the disease naturally at the age of five or six years, since the immunity conferred by contracting the disease naturally lasts a lifetime. It is, however, difficult for a child to contract rubella naturally when everyone around him or her has been vaccinated.Ayurvedic practitioners recommend making the patient comfortable and giving the patient ginger or clove tea to hasten the progress of the disease. Traditional Chinese medicine uses a similar approach. Believing that inducing the skin rash associated with rubella hastens the progress of the disease, traditional Chinese practitioners prescribe herbs such as peppermint (Mentha piperita) and chai-hu (Bupleurum chinense). Cicada is often prescribed as well. Western herbal remedies may be used to alleviate rubella symptoms. Distilled witch hazel (Hamamelis virginiana) helps calm the itching associated with the skin rash and an eyewash made from a filtered diffusion of eyebright (Euphrasia officinalis) can relieve eye discomfort. Antiviral western herbal or Chinese remedies can be used to assist the immune system in establishing equilibrium during the healing process. Depending on the patient's symptoms, among the remedies a homeopath may prescribe are Belladonna,Pulsatilla, or Phytolacca.

Prognosis

Complications from rubella infection are rare in children, pregnant women past the 20th week of pregnancy, and other adults. For women in the first trimester of pregnancy, there is a high likelihood of the child being born with one or more birth defect. Unborn children exposed to rubella early in pregnancy are also more likely to be miscarried, stillborn, or have a low birthweight. Although the symptoms of rubella pass quickly for the mother, the consequences to the unborn child can last a lifetime.

Prevention

Vaccination is the best way to prevent rubella and is normally required by law for children entering school. Rubella vaccine is usually given in conjunction with measles and mumps vaccines in a shot referred to as MMR (mumps, measles, and rubella). Children receive one dose of MMR vaccine at 12-15 months and another dose at four to six years.Pregnant women should not be vaccinated, and women who are not pregnant should avoid conceiving for at least three months following vaccination. To date, however, accidental rubella vaccinations during pregnancy have not clearly been associated with the same risk as the natural infection itself. Women may be vaccinated while they are breastfeeding. People whose immune systems are compromised, either by the use of drugs such as steroids or by disease, should discuss possible complications with their doctor before being vaccinated.

Resources

Organizations

March of Dimes Birth Defects Foundation. 1275 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605. (914) 428-7100. resourcecenter@modimes.org. http://www.modimes.org.National Organization for Rare Disorders. P.O. Box 8923, New Fairfield, CT 06812-8923. (800) 999-6673. http://www.rarediseases.org.

Key terms

Incubation period — The time it takes for a person to become sick after being exposed to a disease.Trimester — The first third or 13 weeks of pregnancy.

rubella

 [roo-bel´ah] a mild systemic disease caused by a virus and characterized by a fever and a transient rash. It is not as contagious as chickenpox or measles, but there are frequent epidemics among schoolchildren, usually during the spring and early summer. The virus is spread by direct contact and by droplet infection. Rubella begins with a slight cold, fever, and sore throat. The lymph nodes behind the ears and at the back of the neck may swell, causing soreness or pain when the head is moved. The rash appears first on the face and scalp, and spreads to the body and arms the same day; it is similar to the rash of measles, although the spots usually do not run together. It fades after 2 or 3 days, although in a few cases the disease may last as long as a week. Called also German measles and three-day measles
If a pregnant woman contracts rubella, especially during the first trimester, the virus can damage the developing offspring. The location and extent of the resulting congenital anomaly are determined in large part by the developmental stage of the embryo at the time of the attack. Congenital heart defects, cataracts, mental retardation, and deafness are some of the more common defects resulting from maternal rubella.Treatment and Prevention. Except for complications that may result if the disease is contracted during pregnancy, other complications are rare. No special treatment, medicine, or diet is necessary unless the patient has a high fever. One attack usually gives lifetime immunity to the disease, although a second attack does occasionally occur. The Centers for Disease Control and Prevention recommends two doses of rubella vaccine for all children, given as combination vaccine" >measles-mumps-rubella vaccine, with doses at least four weeks apart. The first dose should be given when the child is 12 months old. Vaccine is also recommended for susceptible nonpregnant adolescents and adults who do not have rubella immunity.Congenital rubella syndrome is marked by a triad that includes microcephaly, microphthalmia, and congenital heart disease. From Damjanov, 2000.
congenital rubella syndrome (rubella syndrome) transplacental infection of the fetus with rubella usually in the first trimester of pregnancy, as a consequence of maternal infection (which may or may not be clinically apparent), resulting in various developmental abnormalities in the newborn infant. They include cardiac and ocular lesions, deafness, microcephaly, mental retardation, and generalized growth retardation, which may be associated with acute self-limited conditions such as thrombocytopenic purpura, anemia, hepatitis, encephalitis, and radiolucencies of long bones. Infected infants may shed the virus to all contacts for extended periods of time.

ru·bel·la

(rū-bel'ă), Do not confuse this word with rubeola.An acute but mild exanthematous disease caused by rubella virus (Rubivirus family Togaviridae), with enlargement of lymph nodes, but usually with little fever or constitutional reaction; a high incidence of birth defects in children results from maternal infection during the first trimester of fetal life (congenital rubella syndrome). Synonym(s): epidemic roseola, German measles, röteln, roetheln, third disease, three-day measles [L. rubellus, fem. -a, reddish, dim. of ruber, red]

rubella

(ro͞o-bĕl′ə)n. A mild contagious eruptive disease caused by a virus and capable of producing congenital defects in infants born to mothers infected during the first three months of pregnancy. Also called German measles.

rubella

German measles, Röteln, three-day measles, third disease Infectious disease An acute, benign, but potentially teratogenic viral infection, most commonly affecting children Clinical, acquired Most common in children age 5-15; after a 2-3 wk incubation, an evanescent–3-5 day maculopapular rash begins on the face, neck and spreads caudally, accompanied by mild fever, malaise, sore throat, cervical lymphadenopathy and palatal enanthema–rose spots coalescing into a reddish blush in the fauces and an evanescent, rapidly extending maculopapular rash with innumerable, variably-sized lesions resolving by day 3 Management If mother is pregnant while acutely infected, abortion is advised, given frequency of congenital rubella syndrome. See Congenital rubella syndrome, Expanded rubella syndrome, TORCH. Cf Rubeola.

ru·bel·la

(rū-bel'ă) An acute exanthematous disease caused by a rubella virus (Rubivirus), with enlargement of lymph nodes, but usually with little fever or constitutional reaction; a high incidence of birth defects in children results from maternal infection during the first several months of fetal life (congenital rubella syndrome).
Synonym(s): epidemic roseola, German measles, third disease.
[L. rubellus, fem. -a, reddish, dim. of ruber, red]

rubella

A common infectious disease caused by a respiratory virus. Rubella has an incubation period of up to 3 weeks, during which the virus spreads to lymph nodes, especially those in the back of the neck. The illness is mild and often consists of no more than a slight fever, swollen nodes and a scattered rash of slightly raised red patches. Rubella is notorious for its effects on the fetus, especially during the early months of pregnancy, when it can cause congenital heart disease and other physical malformations, CATARACT, deafness and mental retardation. An attack confers life-long immunity but all seronegative young girls and women should be vaccinated unless already pregnant and should be protected from pregnancy for 3 months after vaccination. Also known as German measles.

rubella

see GERMAN MEASLES.

ru·bel·la

(rū-bel'ă) An acute but mild exanthematous disease caused by rubella virus, with enlargement of lymph nodes, but usually with little fever or constitutional reaction.
Synonym(s): German measles.
[L. rubellus, fem. -a, reddish, dim. of ruber, red]

Patient discussion about rubella

Q. How expensive is a rubella test? I was told that in order to get a marriage license in Indiana, that my fiancee has to get tested for rubella. I was wondering how to go about doing that and how much a typical test costs. Thank you.A. the average cost is 21$, and i'm not so sure it's in the way Terrany suggested...if i'm not mistaken, it's an antibody test to see if she is vaccinated or not. and that is a simple blood test:
http://www.labtestsonline.org/understanding/analytes/rubella/test.html

More discussions about rubella

rubella


Related to rubella: rubella virus, measles
  • noun

Synonyms for rubella

noun a contagious viral disease that is a milder form of measles lasting three or four days

Synonyms

  • epidemic roseola
  • German measles
  • three-day measles

Related Words

  • measles
  • morbilli
  • rubeola
随便看

 

英语词典包含2567994条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 16:00:47