| 释义 |
tear one's hair, to tear one's hair (out)Fig. to be anxious, frustrated, or angry. I was so nervous, I was about to tear my hair. I had better get home. My parents will be tearing their hair out.See also: hair, teartear one's hairAlso, tear out one's hair. Be greatly upset or distressed, as in I'm tearing my hair over these errors. This expression alludes to literally tearing out one's hair in a frenzy of grief or anger, a usage dating from a.d. 1000. Today it is generally hyperbolic. See also: hair, tear tear (one's) hair To be greatly upset or distressed.See also: hair, teartear one's hair, toTo show extreme anger, frustration, or grief. In ancient times it was customary to show grief by literally pulling at one’s hair. The practice was referred to by Homer in the Iliad, with reference to Agamemnon, and appears in other ancient writings. Shakespeare used it in Troilus and Cressida (4.2), “Tear my bright hair, and scratch my praised cheeks,” and Thackeray in The Rose and the Ring (1855), “Tearing her hair, crying and bemoaning herself.” Today we are more apt to use it for anger or vexation, and entirely figuratively.See also: tear |