| 释义 |
wrong side of the blanket, born on the born on the wrong side of the blanketBorn to parents who were not married. His parents eventually married, but that boy was born on the wrong side of the blanket.See also: blanket, born, of, on, side, wrongwrong side of the blanketReferring to being born to parents who were not married. Used in the phrase "born on the wrong side of the blanket." His parents eventually married, but that boy was born on the wrong side of the blanket.See also: blanket, of, side, wrongborn on the wrong side of the blanketRur. [of a child] illegitimate. All his life, Edward felt that people looked down on him because he was born on the wrong side of the blanket. Just between you and me, I suspect Mrs. Potter's oldest child was born on the wrong side of the blanket.See also: blanket, born, of, on, side, wrongborn on the wrong side of the blanket illegitimate. datedSee also: blanket, born, of, on, side, wrongwrong side of the blanket, born on theIllegitimate. This term was current in the eighteenth century and may well be obsolete. Tobias Smollett used it in Humphry Clinker (1771): “My mother was an honest woman. I didn’t come in on the wrong side of the blanket.”See also: born, of, on, side, wrongwrong side of the blanketIllegitimacy. A child born out of wedlock was said to have been born on the wrong side of the blanket, as if being under the covers was a luxury to which only legitimate babies were entitled. Other obsolescent phrases for an illegitimate baby are “natural child” and “love child.”See also: blanket, of, side, wrong |