释义 |
cut off one's nose to spite one's face cut off (one's) nose to spite (one's) faceTo use self-destructive means in an attempt to solve a problem or fix a situation. I know you're mad at your dad, but don't cut off your nose to spite your face—running away is only going to make your life harder.See also: cut, face, nose, off, spitecut off one's nose to spite one's faceInjure oneself out of pique. For example, Staying home because Meg was invited first is cutting off your nose to spite your face . Similar hyperboles appeared in several Latin proverbs; in English the expression was first recorded in 1561. See also: cut, face, nose, off, spitecut off one's nose to spite one's face, toTo act out of pique in a way that injures oneself more than anyone else. The term appears about 1200 as a Latin proverb recorded by Peter of Blois. It was repeated in the mid-seventeenth century by Gedéon Tallemant des Réaux in recounting the history of France: “Henry IV understood very well that to destroy Paris would be, as they say, to cut off his nose to spite his face.”See also: cut, nose, off, spite |