calamanco

cal·a·man·co

C0023700 (kăl′ə-măng′kō)n. pl. cal·a·man·coes A glossy fabric of wool or a wool blend, traditionally having a checked pattern on one side.
[Perhaps from Spanish calamaco, from Late Latin calamaucus, felt cap.]

calamanco

(ˌkæləˈmæŋkəʊ) n (Textiles) a glossy woollen fabric woven with a checked design that shows on one side only[C16: of unknown origin]
Translations
коломянка