The exchange of oxygen and carbon dioxide between an organism or cell and the environment (typically, in vertebrates, involving the lungs or gills, blood, and tissues).