miscommunicate
/ˌmɪskəˈmjuːnɪkeɪt/verb
[with object] And without object. To fail to communicate clearly, fully, or accurately; to communicate incompletely or inaccurately.
Origin
Early 20th century; earliest use found in Southwestern Reporter. From mis- + communicate.