Late 19th century. From Japanese oiran, lit. ‘one belonging to us men’ from oira, male 1st person plural + -n (shortened from no, possessive particle with pronominal function), with implied object of possession (perhaps nēsan, lit. ‘older sister’, (serving) girl).