Mid 18th century (in an earlier sense). From post-classical Latin agalaxia, alteration (perhaps after galaxias) of agalactia. With the some forms compare -y.