Mid 19th century; earliest use found in Edgar Allan Poe (1809–1849), fiction writer, poet, and critic. From pest + -y. Compare earlier pesky and discussion at that entry.