Chinese whispers 
plural noun [treated as singular] British
A game in which a message is distorted by being passed around in a whisper.This website aims to short-circuit this game of political Chinese whispers....
- These fears passed around the centre via Chinese whispers and spread like the plague.
- But, in a sort of worldwide game of Chinese whispers, it reaches us in a totally corrupted form.