Late 19th century; earliest use found in Frank Brinkley (1841–1912). From Japanese makunouchi, lit. ‘inside the curtain’ from maku curtain + no, possessive particle + uchi the inside.