Late 16th century; earliest use found in Henry Billingsley (d. 1606), merchant and translator. From post-classical Latin subtriplus that is one third of a quantity or number from sub- + triplus.