Talk socially without exchanging too much information - shoot the breeze [N. Amer], chat, confabulate, confab, chitchat, chit-chat, chatter, chaffer, natter, gossip, jaw, claver [UK, dialect], visit, gas, gab
Derived forms: chews the fat, chewing the fat, chewed the fat