With low volume "she spoke quietly to the child" - softly
With little or no sound "the class was listening quietly and intently"; "she was crying quietly"
With little or no activity or no agitation ('quiet' is a nonstandard variant for 'quietly') "her hands rested quietly in her lap"; "the rock star was quietly led out the back door" - quiet