the transformation of words so as to bring them into an apparent relationship with other more familiar words, e.g. One example of folk etymology is the change of Spanish cucaracha to cockroach

an explanation of the derivation or origin of a word or phrase that is popularly held to be true, but is actually erroneous