transposition of the natural relations between elements in a sentence, etc, esp the transferring of an adjective from the more natural to the less natural noun for rhetorical effect, as in slain by a rival's envious hand or Tarquin's ravishing strides — Shakespeare
[via late Latin from Greek hypallagē interchange, from hypallassein to interchange, from hypo- + allassein to exchange, from allos other]